1 00:00:02,000 --> 00:00:06,040 Este programa trata do suicídio e contém alguma linguagem forte. 2 00:00:57,400 --> 00:01:00,200 Acho que a principal razão pela qual estamos todos sentado na frente da câmera 3 00:01:00,200 --> 00:01:04,400 e expondo nossos demônios, se quiser, ou nossas verdades, 4 00:01:04,400 --> 00:01:09,760 é porque o abuso financeiro no futebol 5 00:01:09,760 --> 00:01:11,480 e o lado negro do futebol 6 00:01:11,480 --> 00:01:14,000 é algo que se foi fora do radar por muito tempo. 7 00:01:15,240 --> 00:01:17,320 - COMENTÁRIO: - E Murphy... pontos! 8 00:01:18,360 --> 00:01:20,360 Eu sei os valores. Eu perdi... 9 00:01:22,360 --> 00:01:24,320 ..quatro, talvez, cinco. 10 00:01:25,680 --> 00:01:29,200 Quatro ou cinco milhões, aproximadamente. 11 00:01:30,320 --> 00:01:31,800 Muita gente pensa, 12 00:01:31,800 --> 00:01:34,920 “Você está sendo pago demais, de qualquer maneira. Grande coisa. 13 00:01:34,920 --> 00:01:39,120 "Você teve sorte. Você bagunçou isso. Agora você é como nós." 14 00:01:39,120 --> 00:01:42,280 As pessoas vão presumir que eu tenho outros quatro. Bem, eu não tenho. 15 00:01:43,760 --> 00:01:46,080 O abuso financeiro que sofri 16 00:01:46,080 --> 00:01:49,480 me causou problemas monumentais na minha vida. 17 00:01:59,880 --> 00:02:05,760 Infelizmente, estou certamente não é um lobo solitário nesta história. 18 00:02:05,760 --> 00:02:08,160 - COMENTÁRIOS: - Que gol marcante! 19 00:02:08,160 --> 00:02:09,880 Para Tommy Johnson! 20 00:02:09,880 --> 00:02:11,520 É Craig Short. 21 00:02:11,520 --> 00:02:13,560 E Deane marca! 22 00:02:19,560 --> 00:02:21,960 Milhares de jogadores de futebol 23 00:02:21,960 --> 00:02:24,680 foram manipulados... 24 00:02:26,040 --> 00:02:30,480 ..por consultores financeiros e tiveram seu dinheiro levado. 25 00:02:30,480 --> 00:02:34,800 Os jogadores ficaram em uma situação financeira devastadora. 26 00:02:34,800 --> 00:02:38,320 As únicas pessoas que têm ganharam dinheiro são os conselheiros. 27 00:02:40,160 --> 00:02:42,880 Além disso, eles têm contas fiscais paralisantes... 28 00:02:44,200 --> 00:02:46,360 ..que irá, em alguns casos, 29 00:02:46,360 --> 00:02:48,320 levá-los à falência e torná-los desabrigados. 30 00:02:54,160 --> 00:02:55,760 Os casamentos terminaram. 31 00:02:55,760 --> 00:02:58,120 Amizades foram destruídas. 32 00:02:58,120 --> 00:02:59,320 As pessoas são suicidas. 33 00:03:02,920 --> 00:03:06,720 A justiça é para aqueles quem mais quer. 34 00:03:06,720 --> 00:03:09,800 Você tem que lutar por isso. Não é fácil. 35 00:03:09,800 --> 00:03:11,320 Você apenas tem que continuar. 36 00:03:12,960 --> 00:03:14,920 Este foi o escândalo de 37 00:03:14,920 --> 00:03:16,280 a era da Premier League... 38 00:03:17,520 --> 00:03:19,400 ..e precisa ser exposto. 39 00:03:42,920 --> 00:03:45,880 Eu não quero estar aqui hoje. Tenho certeza que meus ex-companheiros 40 00:03:45,880 --> 00:03:47,760 e colegas também não quero estar aqui. 41 00:03:49,680 --> 00:03:52,240 Nós fomos reunidos para a última década 42 00:03:52,240 --> 00:03:53,920 para combater este escândalo. 43 00:03:55,960 --> 00:03:59,560 Mas hoje é para destacar uma epidemia silenciosa que está afetando 44 00:03:59,560 --> 00:04:01,880 pessoas de todas as esferas da vida, 45 00:04:01,880 --> 00:04:03,960 com consequências por vezes trágicas. 46 00:04:05,880 --> 00:04:08,040 Queremos justiça. Nós queremos 47 00:04:08,040 --> 00:04:10,280 o Governo tome conhecimento. 48 00:04:10,280 --> 00:04:12,360 Do nosso grupo, o V11, 49 00:04:12,360 --> 00:04:15,640 estivemos juntos quase dez anos agora. 50 00:04:15,640 --> 00:04:17,520 Todo mundo veio até nós, 51 00:04:17,520 --> 00:04:19,240 mas continuamos lutando. 52 00:04:21,880 --> 00:04:24,320 E não vamos parar até conseguirmos justiça. 53 00:04:24,320 --> 00:04:26,240 - O que queremos? - Justiça! 54 00:04:26,240 --> 00:04:28,080 - Quando queremos isso? - Agora! 55 00:04:29,720 --> 00:04:31,160 Já chega! 56 00:04:31,160 --> 00:04:32,920 A má conduta financeira é um enorme 57 00:04:32,920 --> 00:04:35,600 problema para pessoas em todo o Reino Unido. 58 00:04:35,600 --> 00:04:37,640 Já basta. E nós ficamos 59 00:04:37,640 --> 00:04:39,720 ombro a ombro com todas essas vítimas 60 00:04:39,720 --> 00:04:41,640 marchar e fazer campanha pela reforma. 61 00:04:41,640 --> 00:04:43,720 Muito obrigado. 62 00:04:43,720 --> 00:04:45,320 Queremos justiça! 63 00:04:45,320 --> 00:04:47,560 - O que queremos? - Justiça! 64 00:04:47,560 --> 00:04:49,640 - Quando queremos isso? - Agora! 65 00:04:49,640 --> 00:04:51,520 - O que queremos? - Justiça! 66 00:04:51,520 --> 00:04:53,920 - Quando queremos isso? - Agora! 67 00:05:11,800 --> 00:05:13,920 Você é invencível quando você está jogando. 68 00:05:13,920 --> 00:05:16,080 Todo mundo te ama. Você está sendo pago toda semana. 69 00:05:18,040 --> 00:05:20,600 Tudo está feito para você, dado a você em um prato. 70 00:05:23,440 --> 00:05:24,680 Murphy... 71 00:05:26,320 --> 00:05:28,760 Oh, meu Deus! 72 00:05:28,760 --> 00:05:29,920 Danny Murphy! 73 00:05:30,960 --> 00:05:32,400 Tudo bem? 74 00:05:32,400 --> 00:05:34,920 Eu tenho alguém no meu ouvido para me dizer se eu fizer errado. 75 00:05:36,280 --> 00:05:39,800 Mas há um monte de armadilhas por aí. 76 00:05:39,800 --> 00:05:41,240 Quanto tempo temos? Chegamos na hora? 77 00:05:41,240 --> 00:05:42,840 Tudo bem, então, aguarde VT... 78 00:05:42,840 --> 00:05:46,360 Contando para o programa em quatro, 79 00:05:46,360 --> 00:05:49,560 - três, dois, um... - Mix 4, deixa Gary. 80 00:05:49,560 --> 00:05:51,400 -GARY LINEKER: - Olá. Seis jogos a caminho, 81 00:05:51,400 --> 00:05:53,800 com vencedores de última hora, falhas de holofote, 82 00:05:53,800 --> 00:05:55,880 e até um drone interrompendo a brincadeira. 83 00:05:55,880 --> 00:05:57,600 E por falar em drones, 84 00:05:57,600 --> 00:06:00,240 Alan Shearer e Danny Murphy estão aqui! 85 00:06:00,240 --> 00:06:02,440 - ESTÚDIO: - Câmera 1. -GARY LINEKER: - No West Ham... 86 00:06:02,440 --> 00:06:07,680 À medida que a Premier League crescia e as finanças cresceram, os tubarões... cresceram. 87 00:06:07,680 --> 00:06:09,880 MÚSICA: O ritmo é um dançarino por Snap 88 00:06:09,880 --> 00:06:12,520 Um jogo totalmente novo. 89 00:06:12,520 --> 00:06:16,760 Uma temporada histórica para o inglês O futebol começa no sábado... 90 00:06:16,760 --> 00:06:18,280 - Custe o que custar. - A maior mudança 91 00:06:18,280 --> 00:06:20,720 a história de 104 anos do futebol inglês. 92 00:06:20,720 --> 00:06:22,440 Com o início da Premier League... 93 00:06:24,160 --> 00:06:26,160 - Que gol! - Sim, eles conseguiram! 94 00:06:27,280 --> 00:06:29,920 O dia em que a Premier League começou, em 1992, 95 00:06:29,920 --> 00:06:32,960 foi o dia em que o futebol mudou durante a noite. 96 00:06:34,320 --> 00:06:36,120 O dinheiro inundou o jogo. 97 00:06:38,920 --> 00:06:40,800 Com as receitas da TV chegando... 98 00:06:40,800 --> 00:06:41,920 MÚSICA DESLIGADA 99 00:06:41,920 --> 00:06:45,720 ..de repente, essas crianças, que muitas vezes não têm muito dinheiro, 100 00:06:45,720 --> 00:06:47,280 e suas famílias não 101 00:06:47,280 --> 00:06:49,960 tinha muito dinheiro, de repente estão inundados de dinheiro. 102 00:06:54,320 --> 00:06:56,480 Inevitavelmente, você vai fazer com que essas pessoas venham, 103 00:06:56,480 --> 00:06:57,960 tentando pegar um pedaço disso. 104 00:07:00,960 --> 00:07:04,040 Eu não acho que os clubes se importava demais, realmente. 105 00:07:04,040 --> 00:07:06,040 Se você fosse amigo de um jogador e você estava em finanças, 106 00:07:06,040 --> 00:07:07,720 você poderia ter acesso a qualquer pessoa. 107 00:07:09,440 --> 00:07:12,040 Você poderia entrar no treinamento aterre e fale com os rapazes. 108 00:07:12,040 --> 00:07:15,440 Então, antes que você perceba, você está sob a ala de um consultor financeiro 109 00:07:15,440 --> 00:07:17,360 ou uma empresa que você não conhece. 110 00:07:19,000 --> 00:07:22,240 Estávamos em um ambiente onde deveríamos ter nos sentido protegidos. 111 00:07:23,520 --> 00:07:25,240 Tudo o que viemos fazer 112 00:07:25,240 --> 00:07:26,560 era jogar futebol, 113 00:07:26,560 --> 00:07:29,880 você sabe, e se você estiver jogando futebol de elite, 114 00:07:29,880 --> 00:07:32,400 você precisa ser capaz confiar em alguém. 115 00:07:34,600 --> 00:07:36,520 No cerne disso 116 00:07:36,520 --> 00:07:38,720 são Kingsbridge Asset Management. 117 00:07:42,960 --> 00:07:47,360 Eles se inseriram no espaço entre os jogadores, 118 00:07:47,360 --> 00:07:49,360 o agente e o clube. 119 00:07:51,440 --> 00:07:54,720 E eles disseram: "O que temos é a experiência financeira 120 00:07:54,720 --> 00:07:55,920 "para administrar seu dinheiro." 121 00:07:55,920 --> 00:08:00,120 E não havia muitas pessoas oferecendo isso naquele momento. 122 00:08:04,080 --> 00:08:07,840 Eles foram fundados por David McKee e Kevin McMenamin. 123 00:08:09,040 --> 00:08:10,520 Eles começaram em Nottingham. 124 00:08:11,840 --> 00:08:15,360 A Premier League os levou para uma estratosfera completamente diferente. 125 00:08:15,360 --> 00:08:17,840 Fora do carro! Fora do carro! 126 00:08:21,160 --> 00:08:24,080 McKee sempre afirmou que ele jogou pelo Condado de Ross 127 00:08:24,080 --> 00:08:27,120 e, portanto, ele entendia o mundo do futebol. 128 00:08:27,120 --> 00:08:29,640 Não consigo fugir todos esses autógrafos! 129 00:08:29,640 --> 00:08:31,600 Então, sua proposta para os jogadores de futebol foi: 130 00:08:31,600 --> 00:08:35,840 "Eu entendo o que está levando você e suas necessidades. 131 00:08:38,200 --> 00:08:42,440 "Esta é uma grande família, e você é um membro da família. 132 00:08:42,440 --> 00:08:45,240 "Venha no abraço caloroso de Kingsbridge. 133 00:08:45,240 --> 00:08:47,160 "Nós cuidaremos de você." 134 00:08:50,480 --> 00:08:53,240 Kingsbridge, eles pareciam estar 135 00:08:53,240 --> 00:08:56,280 de acordo com o que todos queria na época, 136 00:08:56,280 --> 00:09:00,680 que era ter alguém cuidando de suas finanças 137 00:09:00,680 --> 00:09:02,520 para quando você terminar de jogar. 138 00:09:04,880 --> 00:09:08,560 Foi como um incêndio boca a boca. 139 00:09:08,560 --> 00:09:11,200 "Estou sendo cuidado por esses caras. 140 00:09:11,200 --> 00:09:13,880 "Talvez você devesse falar com eles." 141 00:09:13,880 --> 00:09:18,000 Então, se eles conseguissem, você sabe, a pessoa mais influente 142 00:09:18,000 --> 00:09:21,760 nos vestiários você sentia que você estava em um lugar seguro. 143 00:09:23,680 --> 00:09:28,080 Você vê todos esses grandes nomes quem você admirou. 144 00:09:30,400 --> 00:09:32,000 A brochura, esta grande empresa, 145 00:09:32,000 --> 00:09:33,960 tudo isso maravilhoso futebolistas internacionais... 146 00:09:33,960 --> 00:09:36,720 Não importa apenas jogadores - dirigentes. 147 00:09:39,640 --> 00:09:42,120 A jogada realmente inteligente no início estava entrando 148 00:09:42,120 --> 00:09:44,280 a Associação de Dirigentes da Liga. 149 00:09:46,000 --> 00:09:49,160 Kingsbridge administrou o site para a Associação de Dirigentes da Liga. 150 00:09:49,160 --> 00:09:51,480 Eles tinham uma citação onde 151 00:09:51,480 --> 00:09:54,640 presidente Howard Wilkinson endossou Kingsbridge. 152 00:09:56,880 --> 00:09:58,560 Uma vez que eles estavam com os gerentes, 153 00:09:58,560 --> 00:10:02,600 a pressão sobre todos os outros o camarim é simplesmente imenso. 154 00:10:07,800 --> 00:10:10,560 Leeds United assinou hoje os gêmeos Wallace, 155 00:10:10,560 --> 00:10:12,920 Rod e Raymond, de Southampton. 156 00:10:12,920 --> 00:10:15,240 Leeds tem perseguido Rod por meses, 157 00:10:15,240 --> 00:10:17,480 e embora Rod, à esquerda, está a estrela, 158 00:10:17,480 --> 00:10:19,560 Leeds está feliz por ter os dois. 159 00:10:19,560 --> 00:10:22,040 Espera-se o acordo custará a Leeds cerca de 160 00:10:22,040 --> 00:10:24,560 um milhão e meio de libras. 161 00:10:24,560 --> 00:10:25,960 OK, senhores... 162 00:10:25,960 --> 00:10:28,800 Essa foi uma assinatura de disco na época, 163 00:10:28,800 --> 00:10:31,200 que é, tipo, amendoim agora, 164 00:10:31,200 --> 00:10:33,800 mas foi um recorde assinando pelo Leeds. 165 00:10:35,520 --> 00:10:38,480 A assinatura do contrato! 166 00:10:38,480 --> 00:10:41,920 Se a oportunidade para eu ter uma equipe terrivelmente equilibrada, 167 00:10:41,920 --> 00:10:46,680 {\an8}em termos de idade, venha, eu vou mergulhe e aproveite essa oportunidade. 168 00:10:46,680 --> 00:10:50,240 {\an8}Mas acho que podemos vencer na próxima semana 169 00:10:50,240 --> 00:10:52,680 assinando a Velha Mãe Riley, então vamos contratá-la. 170 00:10:52,680 --> 00:10:54,040 RISOS 171 00:10:54,040 --> 00:10:56,800 Howard Wilkinson era o gerente. 172 00:10:56,800 --> 00:10:58,400 Um sargento-mor. 173 00:10:58,400 --> 00:11:00,840 Ele tinha o seu, ele tinha o seu caráter, 174 00:11:00,840 --> 00:11:03,800 você sabe, sendo rigoroso e todo esse tipo de coisa. 175 00:11:03,800 --> 00:11:05,600 INAUDÍVEL SOBRE O RUÍDO DA MULTIDÃO 176 00:11:07,840 --> 00:11:10,680 Naquela primeira temporada, vencemos a Primeira Divisão. 177 00:11:10,680 --> 00:11:12,640 {\an8}- COMENTÁRIO: - Agora velocidade. Wallace novamente. 178 00:11:12,640 --> 00:11:14,440 {\an8}Ele teve um pouco de sorte naquela época. Eu acho que ele poderia ter sido 179 00:11:14,440 --> 00:11:15,720 {\an8}tentando reproduzi-lo no Speed, 180 00:11:15,720 --> 00:11:17,120 {\an8}mas ele segue em frente. 181 00:11:17,120 --> 00:11:18,720 {\an8}Ele fez a própria sorte. 182 00:11:18,720 --> 00:11:20,560 {\an8}Rodney Wallace... 183 00:11:20,560 --> 00:11:22,520 Que gol notável, 184 00:11:22,520 --> 00:11:26,160 em um dia marcante pelo Leeds United! 185 00:11:26,160 --> 00:11:28,160 É o melhor momento deles. 186 00:11:28,160 --> 00:11:32,160 O Leeds United é um campeão digno. 187 00:11:33,800 --> 00:11:37,160 - PA: - Senhoras e senhores, o homem que tornou isso possível. 188 00:11:37,160 --> 00:11:40,640 Por favor, seja bem-vindo... Sargento Wilko, Howard Wilkinson! 189 00:11:40,640 --> 00:11:43,240 TORCENDO 190 00:11:44,920 --> 00:11:47,680 Aí vem ele, completo com a família... 191 00:12:01,520 --> 00:12:03,920 - Você está bem? - Hum-hum. Você? 192 00:12:07,480 --> 00:12:08,640 Olá! 193 00:12:08,640 --> 00:12:11,240 Ei! Olá. Vamos lá... 194 00:12:11,240 --> 00:12:13,480 Foi um dos as principais vantagens para nós 195 00:12:13,480 --> 00:12:15,720 saber que nossos gestores estavam envolvidos em 196 00:12:15,720 --> 00:12:17,920 o, uh, na empresa, Kingsbridge. 197 00:12:20,080 --> 00:12:24,920 Eu e minha esposa estávamos procurando, ah, ter uma família. 198 00:12:24,920 --> 00:12:29,680 Apenas certifique-se de que nossas finanças estavam em um bom lugar. 199 00:12:29,680 --> 00:12:32,680 Então foi uma coisa natural, realmente, para ir com eles. 200 00:12:36,240 --> 00:12:39,320 2008 ou '09, 201 00:12:39,320 --> 00:12:42,760 Eu sabia que algo estava dando errado. 202 00:12:47,520 --> 00:12:50,080 Sou um investimento praticante advogado de fraude e dupla qualificação 203 00:12:50,080 --> 00:12:52,440 como um planejador financeiro licenciado. 204 00:12:52,440 --> 00:12:54,720 Fui apresentado a Rod Wallace 205 00:12:54,720 --> 00:12:57,440 por uma instituição de caridade de futebol esportivo. 206 00:12:58,680 --> 00:13:01,160 Ele parecia ser essencialmente 207 00:13:01,160 --> 00:13:02,920 numa situação financeira desesperada, 208 00:13:02,920 --> 00:13:06,040 como resultado de todos os consultoria e investimentos 209 00:13:06,040 --> 00:13:07,880 que ele foi aconselhado a tirar. 210 00:13:10,120 --> 00:13:12,040 Os esquemas de filmes eram realmente 211 00:13:12,040 --> 00:13:14,520 parte integrante da história. 212 00:13:14,520 --> 00:13:16,880 Filmes britânicos com orçamentos de 213 00:13:16,880 --> 00:13:19,240 15 milhões ou menos se qualificarão para 214 00:13:19,240 --> 00:13:21,920 100% de baixa para fins fiscais, 215 00:13:21,920 --> 00:13:23,400 quando o filme terminar... 216 00:13:23,400 --> 00:13:26,000 A origem dos esquemas cinematográficos 217 00:13:26,000 --> 00:13:28,680 cabe ao Governo do Reino Unido. 218 00:13:28,680 --> 00:13:31,280 O que o governo queria fazer 219 00:13:31,280 --> 00:13:33,560 foi investir em 220 00:13:33,560 --> 00:13:36,080 a indústria cinematográfica neste país. 221 00:13:37,960 --> 00:13:40,200 Então o que eles fizeram foi dizer que 222 00:13:40,200 --> 00:13:45,400 se as pessoas comuns investiu em fazer filmes, 223 00:13:45,400 --> 00:13:50,520 nós seríamos permitidos para amortizar esse investimento 224 00:13:50,520 --> 00:13:54,240 contra o nosso próprio imposto. 225 00:13:54,240 --> 00:13:58,200 Foi, em sua concepção, inteiramente legítimo, 226 00:13:58,200 --> 00:14:01,120 e é isso que as pessoas queria que acontecesse. 227 00:14:01,120 --> 00:14:04,840 O que o Governo não previu foi que as vantagens fiscais 228 00:14:04,840 --> 00:14:07,280 que eles colocaram em legislação 229 00:14:07,280 --> 00:14:09,920 seria abusado e seria 230 00:14:09,920 --> 00:14:11,480 transformado em produto financeiro. 231 00:14:11,480 --> 00:14:14,240 Eles são incrivelmente complicados. 232 00:14:14,240 --> 00:14:16,440 A parte fácil é dizer você obtém uma redução de impostos. 233 00:14:16,440 --> 00:14:18,840 É um acéfalo. Eles estão seguros e protegidos, 234 00:14:18,840 --> 00:14:21,720 apoiado pelo governo, como uma pensão. Quem vai dizer não? 235 00:14:24,040 --> 00:14:26,160 Kingsbridge, por recomendar esses esquemas, 236 00:14:26,160 --> 00:14:29,440 teria sido pago comissões muito significativas. 237 00:14:29,440 --> 00:14:31,360 Em alguns casos, £ 60.000, 238 00:14:31,360 --> 00:14:33,440 £ 70.000 por esquema. 239 00:14:35,480 --> 00:14:38,840 O que havia de lindo no filme esquema, em termos de Kingsbridge, 240 00:14:38,840 --> 00:14:43,040 deu-lhes acesso instantâneo a 40% do investimento total 241 00:14:43,040 --> 00:14:45,600 em cada esquema de filme. 242 00:14:47,680 --> 00:14:49,760 Eu sou o jogador de futebol, por exemplo. 243 00:14:50,800 --> 00:14:53,680 Kingsbridge está me dizendo: "Dê-me 100 mil." 244 00:14:53,680 --> 00:14:55,480 Eu digo: "Sim, confio em você". 245 00:14:56,600 --> 00:14:59,880 Você pega meus 100 mil, você então alavanca outros £ 900.000 246 00:14:59,880 --> 00:15:02,320 de uma variedade de bancos conhecidos e famosos. 247 00:15:04,160 --> 00:15:07,400 Kingsbridge colocou esse dinheiro nos esquemas do filme... 248 00:15:08,840 --> 00:15:11,120 ..e por aquele milhão de libras, você recebe 400 mil de volta. 249 00:15:13,760 --> 00:15:16,360 Você poderia fazer o que achar melhor com esse dinheiro, desde que 250 00:15:16,360 --> 00:15:18,440 você paga a coisa de volta daqui a 15 anos. 251 00:15:18,440 --> 00:15:21,920 O problema eram os 400 mil nunca foi investido adequadamente. 252 00:15:23,600 --> 00:15:25,240 Muitas vezes, entrava em esquemas de propriedade 253 00:15:25,240 --> 00:15:28,320 que eram controlados por Kingsbridge, que então falhou. 254 00:15:32,120 --> 00:15:34,200 Quando tudo desmorona... 255 00:15:35,400 --> 00:15:38,920 ..você não tem dinheiro, e HMRC 256 00:15:38,920 --> 00:15:41,320 venha e diga, você deve o imposto. 257 00:15:48,160 --> 00:15:50,680 Meu valor na época 258 00:15:50,680 --> 00:15:53,080 teria sido 1,9 milhão. 259 00:15:56,120 --> 00:15:58,920 Com os esquemas de filmes... 260 00:15:58,920 --> 00:16:04,080 ELE RI ..se foi. Sim, desapareceu. 261 00:16:07,600 --> 00:16:10,200 Você tenta manter a casa tão feliz quanto possível. 262 00:16:10,200 --> 00:16:12,240 Conversando sobre 263 00:16:12,240 --> 00:16:14,320 o que estamos passando... 264 00:16:16,040 --> 00:16:18,240 ..você realmente não pode fazer isso. 265 00:16:18,240 --> 00:16:20,440 {\an8}Não, realmente não fale muito sobre isso. 266 00:16:20,440 --> 00:16:23,080 {\an8}Quero dizer, está acontecendo por tanto tempo que 267 00:16:23,080 --> 00:16:25,480 {\an8}a menos que haja, você sabe, 268 00:16:25,480 --> 00:16:27,600 {\an8}algumas mudanças importantes... 269 00:16:28,720 --> 00:16:31,800 - ..suponho que você tente não pense muito nisso. - Não. 270 00:16:35,760 --> 00:16:38,040 Bem, é só comovente, realmente. 271 00:16:40,520 --> 00:16:42,840 Kingsbridge me trouxe 272 00:16:42,840 --> 00:16:46,320 uma conta fiscal de 1,6 milhão. 273 00:16:46,320 --> 00:16:48,560 Se o HMRC conseguir o que quer, 274 00:16:48,560 --> 00:16:53,960 então isso seria o fim da minha vida financeira. 275 00:16:53,960 --> 00:16:58,240 Estarei falido, erm, sem teto... 276 00:17:03,160 --> 00:17:05,280 Sim, seria... 277 00:17:05,280 --> 00:17:06,720 Seria devastador. 278 00:17:50,120 --> 00:17:52,600 Se alguém disser: "Quero colocar todo esse dinheiro de lado para o futuro, 279 00:17:52,600 --> 00:17:55,280 "porque eu tenho um longo aposentadoria à minha frente", 280 00:17:55,280 --> 00:17:58,080 e o consultor recomenda algo isso é completamente diferente disso, 281 00:17:58,080 --> 00:18:01,320 então absolutamente, isso é um conselho negligente 282 00:18:01,320 --> 00:18:03,440 e, em alguns casos, será ilegal. 283 00:18:09,640 --> 00:18:13,160 Rod então me apresentou vários outros jogadores 284 00:18:13,160 --> 00:18:18,040 que ele estava perto, e a escala disso tornou-se aparente. 285 00:18:21,000 --> 00:18:23,800 Você tem o número um 286 00:18:23,800 --> 00:18:28,000 empresa de consultoria financeira promovendo 287 00:18:28,000 --> 00:18:31,200 um futuro seguro para seus clientes 288 00:18:31,200 --> 00:18:33,800 e tomando o creme de a Primeira Liga, 289 00:18:33,800 --> 00:18:36,440 os internacionais, os melhores jogadores, os principais gestores, 290 00:18:36,440 --> 00:18:38,480 e arruinando vidas. 291 00:18:40,000 --> 00:18:42,320 Às vezes, eu desejo Eu nunca fui um profissional. 292 00:18:42,320 --> 00:18:43,440 Marcos! 293 00:18:43,440 --> 00:18:46,240 Apreciá-lo. Tudo bem? Tente relaxar, ok? 294 00:18:48,800 --> 00:18:50,240 Use-o! 295 00:18:50,240 --> 00:18:54,440 Acho que ele pode ir... Olha, Cameron! 296 00:18:54,440 --> 00:18:56,600 Comecei fora da liga. 297 00:18:56,600 --> 00:18:58,200 Anos depois, Eu estou indo por uma taxa recorde 298 00:18:58,200 --> 00:18:59,960 como defensor. 299 00:19:01,960 --> 00:19:04,360 E eu pensei, certo, Eu vou ser feito para a vida 300 00:19:04,360 --> 00:19:05,920 se eu investir meu dinheiro corretamente. 301 00:19:09,840 --> 00:19:12,000 Eu pensei que me foi dado o conselho certo. 302 00:19:15,280 --> 00:19:17,280 Quanto mais pesquisamos, 303 00:19:17,280 --> 00:19:21,320 então você entende então, a raiva apenas cresceu e cresceu e cresceu. 304 00:19:28,960 --> 00:19:32,160 Assim que Kingsbridge conseguiu o dinheiro dos esquemas de filmes, 305 00:19:32,160 --> 00:19:34,720 então a próxima etapa foi dizer: 306 00:19:34,720 --> 00:19:36,840 "Bem, o que faremos é colocá-lo em esquemas de propriedade." 307 00:19:40,840 --> 00:19:42,400 Charlotte Harbor foi um desenvolvimento 308 00:19:42,400 --> 00:19:45,160 na costa oeste da Flórida, 309 00:19:45,160 --> 00:19:46,840 de condomínios. 310 00:19:49,160 --> 00:19:51,560 Comissão sobre alguns destes produtos muito arriscados 311 00:19:51,560 --> 00:19:54,800 poderia ter sido 20% ou 30% dos valores investidos. 312 00:19:56,680 --> 00:19:58,040 Muitos destes esquemas foram 313 00:19:58,040 --> 00:20:00,560 não regulamentado, no exterior, 314 00:20:00,560 --> 00:20:04,480 estruturas de alto risco, com grandes chances de fracasso. 315 00:20:06,720 --> 00:20:09,960 Eu me lembro deles colocando um grande plano em cima da mesa 316 00:20:09,960 --> 00:20:11,400 no campo de treinamento. 317 00:20:12,520 --> 00:20:15,000 Os jogadores estão se reunindo que são clientes de Kingsbridge. 318 00:20:16,640 --> 00:20:19,360 “É aí que está o dinheiro vou ir. É uma aposta segura." 319 00:20:20,680 --> 00:20:22,320 E foi aí que todos disseram: 320 00:20:22,320 --> 00:20:23,800 "OK, então vamos colocar nosso dinheiro lá." 321 00:20:27,360 --> 00:20:32,400 Porto Charlotte foi prometido que seria... 322 00:20:33,880 --> 00:20:36,440 ..uma espécie de cruzamento entre 323 00:20:36,440 --> 00:20:39,880 Long Island e Califórnia. 324 00:20:41,560 --> 00:20:45,040 Charlotte Harbor na verdade era 325 00:20:45,040 --> 00:20:49,320 uma faixa de areia varrida pelo vento, 326 00:20:49,320 --> 00:20:51,840 próximo a um complexo industrial. 327 00:20:55,400 --> 00:20:58,080 Eles estavam ridiculamente supervalorizados, 328 00:20:58,080 --> 00:21:00,640 e aparece agora 329 00:21:00,640 --> 00:21:04,000 que as pessoas que tinham o interesse adquirido 330 00:21:04,000 --> 00:21:08,200 em Charlotte Harbor estavam as pessoas envolvido em Kingsbridge. 331 00:21:18,560 --> 00:21:21,760 Ninguém aconselhou adequadamente 332 00:21:21,760 --> 00:21:25,600 teriam colocado seu dinheiro nesse esquema. 333 00:21:29,800 --> 00:21:31,960 Me disseram a avaliação 334 00:21:31,960 --> 00:21:34,200 foi cerca de 25% maior 335 00:21:34,200 --> 00:21:35,920 do que aquilo pelo qual os compramos. 336 00:21:38,480 --> 00:21:41,760 Em poucos anos você percebeu que não estava nem perto disso. 337 00:21:43,200 --> 00:21:46,000 O primeiro não tinha valor algum. 338 00:21:46,000 --> 00:21:47,600 Eu tinha uma hipoteca enorme sobre isso, 339 00:21:47,600 --> 00:21:50,080 que eu simplesmente não consegui pagar os reembolsos, 340 00:21:50,080 --> 00:21:53,760 então a coisa mais fácil para mim fazer era ir embora, 341 00:21:53,760 --> 00:21:55,320 devolvendo as chaves. 342 00:21:57,520 --> 00:21:59,240 Eu nunca fui lá! 343 00:22:05,880 --> 00:22:09,440 Para que essas pessoas venham em minha vida e sejam meus amigos 344 00:22:09,440 --> 00:22:10,760 e depois pegue meu dinheiro... 345 00:22:12,080 --> 00:22:13,680 ..e ser capaz de escapar impune... 346 00:22:16,560 --> 00:22:18,520 Quero dizer, às vezes, você quer machucar as pessoas. 347 00:22:20,720 --> 00:22:22,720 Eles entraram na minha vida por anos 348 00:22:22,720 --> 00:22:24,920 e depois abusou de mim financeiramente. 349 00:22:29,800 --> 00:22:32,080 Todos os seus investimentos desapareceram... 350 00:22:33,760 --> 00:22:37,320 ..e ele está enfrentando um passivo de £ 1 milhão, 351 00:22:38,440 --> 00:22:41,120 Se você pagar a Receita £ 50.000 por ano, 352 00:22:41,120 --> 00:22:43,480 levaria 30 anos. 353 00:22:48,840 --> 00:22:51,640 A... A raiva e a... 354 00:22:51,640 --> 00:22:54,280 E... Veja, mesmo agora, Estou falando agora, posso sentir isso agora. 355 00:22:55,920 --> 00:22:58,320 Tenho sorte, tenho 356 00:22:58,320 --> 00:23:00,800 um trabalho muito bom, 357 00:23:00,800 --> 00:23:05,720 mas pessoas que eu pensei que eram minhas amigos tiraram meu futuro. 358 00:23:37,720 --> 00:23:41,160 359 00:23:41,160 --> 00:23:44,920 360 00:23:44,920 --> 00:23:49,400 361 00:23:49,400 --> 00:23:52,760 Aplausos e Aplausos 362 00:23:56,760 --> 00:23:59,120 Os problemas vieram quando Craig se aposentou. 363 00:24:00,440 --> 00:24:04,680 Ele começou a receber envelopes marrons do HMRC. 364 00:24:06,440 --> 00:24:08,800 {\an8}As contas eram enormes, 365 00:24:08,800 --> 00:24:10,240 {\an8}absolutamente enorme. 366 00:24:10,240 --> 00:24:12,520 {\an8}Descobrimos que Craig 367 00:24:12,520 --> 00:24:15,000 {\an8}o passivo total foi de £ 1,6 milhão. 368 00:24:15,000 --> 00:24:18,200 Obrigado por todos os seus apoio à família. 369 00:24:18,200 --> 00:24:21,920 Então, obrigado a todos, e feliz aniversário. Tudo de bom. 370 00:24:24,480 --> 00:24:27,240 Então a primeira coisa que fizemos foi entrar em contato com o HMRC. 371 00:24:29,440 --> 00:24:32,240 Infelizmente, não obter uma resposta muito boa. 372 00:24:37,280 --> 00:24:39,240 O que eles disseram a Craig foi: 373 00:24:39,240 --> 00:24:41,120 "Nós vamos levar você à falência 374 00:24:41,120 --> 00:24:43,360 "todos os anos da sua vida profissional." 375 00:24:46,200 --> 00:24:50,200 Ele também recebeu uma falência petição na véspera de Natal. 376 00:24:52,800 --> 00:24:56,320 Estou sentado lá pensando: "Deus, Sou acusado de ser um evasão fiscal." 377 00:24:56,320 --> 00:24:58,600 Eu desmoronei na reunião, 378 00:24:58,600 --> 00:25:00,160 e esse foi o fim de a reunião, na verdade. 379 00:25:02,120 --> 00:25:04,480 Ela poderia facilmente ter simplesmente foi embora. 380 00:25:04,480 --> 00:25:06,040 Afastei-me facilmente. 381 00:25:06,040 --> 00:25:08,840 Quando há cartas entrando pela porta, 382 00:25:08,840 --> 00:25:12,600 quando há oficiais de justiça batendo na porta, a maioria das pessoas faria. 383 00:25:14,840 --> 00:25:18,600 - Obrigado. Posso pegar um táxi para Farringdon, por favor? - Sim. 384 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 Comecei minha carreira como advogado 385 00:25:23,000 --> 00:25:24,560 e advogado de defesa criminal. 386 00:25:25,640 --> 00:25:28,200 Estou dedicado a esta causa. 387 00:25:28,200 --> 00:25:30,880 Transformou completamente tudo, realmente. 388 00:25:34,760 --> 00:25:36,440 Meu nome é Carly Barnes. Todos vocês me conhecem. 389 00:25:36,440 --> 00:25:40,920 Estou presidindo o painel. Também sou Secretariado da APPG. 390 00:25:40,920 --> 00:25:44,040 Eu obviamente senti completamente protetor com Craig 391 00:25:44,040 --> 00:25:47,000 e que eu precisava ajudar Craig como meu parceiro, 392 00:25:47,000 --> 00:25:48,880 mas também, ao mesmo tempo, 393 00:25:48,880 --> 00:25:51,080 estávamos ouvindo em nossa rede, 394 00:25:51,080 --> 00:25:53,080 se quiser, de todas essas histórias. 395 00:25:54,640 --> 00:25:57,400 - Isso mesmo, Carly. Obviamente, vou passar por isso... - Hum. 396 00:25:57,400 --> 00:26:00,880 Eles perguntariam como ele está. Ele dizia: "Estou bem, exceto ..." 397 00:26:00,880 --> 00:26:03,440 E então isso desencadearia uma conversa, onde eles diriam, 398 00:26:03,440 --> 00:26:05,040 "Oh, meu Deus, você também!" 399 00:26:05,040 --> 00:26:08,000 Olá, Sean, é a Carly. Acabei de receber sua mensagem... 400 00:26:08,000 --> 00:26:11,800 A notícia começou a circular que eu estava tentando ajudar as pessoas, 401 00:26:11,800 --> 00:26:14,040 por causa da minha formação jurídica. 402 00:26:14,040 --> 00:26:17,120 No caso de Craig, ele tinha oficiais de justiça vindo para o campo de treinamento, 403 00:26:17,120 --> 00:26:19,040 quando ele estava tentando trabalhar. 404 00:26:19,040 --> 00:26:20,400 Eu disse: "Olha, Eu não tenho dinheiro. 405 00:26:20,400 --> 00:26:22,480 "Estou no fim da minha carreira. Eu terminei." 406 00:26:25,040 --> 00:26:30,760 Tínhamos cerca de 200 Kingsbridge clientes nos procuram, 407 00:26:30,760 --> 00:26:33,720 e foi como uma reação em cadeia. 408 00:26:33,720 --> 00:26:36,040 Eles não querem ouvir de 409 00:26:36,040 --> 00:26:38,120 os próprios indivíduos. 410 00:26:38,120 --> 00:26:39,600 Faça-os entender 411 00:26:39,600 --> 00:26:41,120 a humanidade disso. 412 00:26:47,120 --> 00:26:49,400 Então o que eu descobri foi, 413 00:26:49,400 --> 00:26:50,960 por que não formamos uma equipe... 414 00:26:53,000 --> 00:26:56,600 ..de 11 pessoas que representarão todo mundo, eventualmente? 415 00:26:58,000 --> 00:27:02,600 E 11 pessoas de diferentes estilos da vida, circunstâncias diferentes... 416 00:27:05,160 --> 00:27:08,200 ..que estão realmente comprometidos para encontrar uma solução. 417 00:27:08,200 --> 00:27:10,320 Foi em março de 2016 418 00:27:10,320 --> 00:27:12,120 quando ficamos juntos pela primeira vez. 419 00:27:14,600 --> 00:27:16,480 Temos, dentro do grupo, 420 00:27:16,480 --> 00:27:17,960 capitães de equipe... 421 00:27:19,960 --> 00:27:21,960 ..Detentores do título da Premier League, 422 00:27:21,960 --> 00:27:23,520 Vencedores da Liga dos Campeões... 423 00:27:26,360 --> 00:27:27,880 ..Vencedores da Copa FA. 424 00:27:27,880 --> 00:27:30,720 Este é um grupo de jogadores extraordinariamente bem-sucedidos. 425 00:27:33,880 --> 00:27:36,440 O grupo é chamado de V11. 426 00:27:36,440 --> 00:27:38,720 V é para vencedores. 427 00:27:43,600 --> 00:27:45,600 Eles eram grandes nomes do jogo. 428 00:27:46,720 --> 00:27:48,480 Eles criaram alguns dos maiores 429 00:27:48,480 --> 00:27:51,200 histórias esportivas na história britânica. 430 00:27:53,080 --> 00:27:54,480 Uma boa bola de Dixon. 431 00:27:54,480 --> 00:27:56,320 Encontrando Smith. Para Tomás. 432 00:27:56,320 --> 00:27:57,600 Carregando pelo meio-campo, 433 00:27:57,600 --> 00:28:00,720 Tomás! Está disponível agora! 434 00:28:00,720 --> 00:28:02,160 Tomás! 435 00:28:02,160 --> 00:28:03,800 Bem no final! 436 00:28:09,720 --> 00:28:12,680 Estou apenas vivendo como um palhaço. 437 00:28:17,360 --> 00:28:19,560 Toda diversão por fora, rindo e brincando... 438 00:28:22,160 --> 00:28:24,000 {\an8}..mas todos os dias... 439 00:28:25,720 --> 00:28:27,600 {\an8}..Eu penso em muitas coisas. 440 00:28:27,600 --> 00:28:29,120 {\an8}Automutilação... 441 00:28:31,240 --> 00:28:32,760 E eu sou um dos sortudos. 442 00:28:35,920 --> 00:28:39,200 Foi difícil até mesmo falar abertamente, 443 00:28:39,200 --> 00:28:40,680 mas pensei, preciso falar 444 00:28:40,680 --> 00:28:43,800 para pessoas que estão sofrendo em silêncio. 445 00:28:47,840 --> 00:28:50,360 Há esportistas por aí 446 00:28:50,360 --> 00:28:52,760 que estão lutando, 447 00:28:52,760 --> 00:28:54,680 sozinhos, 448 00:28:54,680 --> 00:28:56,200 sem nenhuma ajuda, 449 00:28:56,200 --> 00:28:58,560 que estão assustados recorrer a ninguém. 450 00:29:00,360 --> 00:29:02,840 Você se sente como, como poderia você tem sido tão estúpido? 451 00:29:02,840 --> 00:29:05,480 Você olha em volta para sua família, você não se sente digno. 452 00:29:06,880 --> 00:29:10,120 Mas tendo dito tudo isso, 453 00:29:10,120 --> 00:29:12,240 você realmente tem que sair todos os dias, 454 00:29:12,240 --> 00:29:14,360 e você coloca seu verniz e você diz... 455 00:29:15,480 --> 00:29:19,000 Você sorri, você se veste, você diz, 456 00:29:19,000 --> 00:29:21,480 "Bem, eu sou Brian Deane e está tudo ótimo. 457 00:29:21,480 --> 00:29:23,520 "Tudo é fantástico." 458 00:29:33,120 --> 00:29:37,920 Meu conselho foi o V11 envolve alguns investigadores 459 00:29:37,920 --> 00:29:42,640 quem pode realmente olhar para isso e dizer, é uma venda indevida, 460 00:29:42,640 --> 00:29:45,280 ou é realmente muito pior que isso? 461 00:29:48,080 --> 00:29:49,640 Começamos a trabalhar nisso 462 00:29:49,640 --> 00:29:51,800 em maio de 2016. 463 00:29:54,080 --> 00:29:59,520 Acumulamos 60.000 peças de informações e documentação. 464 00:30:01,040 --> 00:30:03,800 Falsificações, interesses ocultos, 465 00:30:03,800 --> 00:30:06,440 suposta criminalidade. 466 00:30:09,760 --> 00:30:12,760 E temos relatórios e depoimentos de testemunhas 467 00:30:12,760 --> 00:30:14,640 dos principais membros da equipe em Kingsbridge. 468 00:30:17,360 --> 00:30:20,600 Aqueles que estavam lá para guiar, apoiá-los, 469 00:30:20,600 --> 00:30:22,560 os deixou sem dinheiro, 470 00:30:22,560 --> 00:30:26,440 sem perspectivas e uma aposentadoria de dor e angústia. 471 00:30:27,480 --> 00:30:31,040 A dura realidade é, eles estão no fio da navalha. 472 00:30:32,680 --> 00:30:34,280 Estamos fazendo isso por nada. 473 00:30:36,360 --> 00:30:37,800 É uma questão de justiça. 474 00:30:45,080 --> 00:30:47,080 - ENTREVISTADOR: -Tommy Johnson, você me prometeu esse objetivo 475 00:30:47,080 --> 00:30:48,720 antes do jogo, e você conseguiu. 476 00:30:48,720 --> 00:30:50,000 Sim, não posso acreditar. 477 00:30:50,000 --> 00:30:52,720 Acho que promoção, viemos aqui para primeiro e depois para marcar, 478 00:30:52,720 --> 00:30:54,120 é brilhante. 479 00:30:56,880 --> 00:30:59,840 CANTO E ALEGRIA DA MULTIDÃO 480 00:30:59,840 --> 00:31:02,120 Tudo que eu sempre quis fazer era jogar futebol. 481 00:31:03,920 --> 00:31:06,160 Equipe escolar, distrito, município... 482 00:31:11,880 --> 00:31:15,920 ..então foi localizado pelo condado de Notts. 483 00:31:18,080 --> 00:31:22,480 Tornei-me profissional, 75 libras por semana. 484 00:31:24,760 --> 00:31:26,960 Entrei no primeiro time, 17, 18. 485 00:31:28,120 --> 00:31:31,280 {\an8}Recebemos uma promoção em temporadas sucessivas. 486 00:31:31,280 --> 00:31:33,360 {\an8}Informando Tommy Johnson. 487 00:31:33,360 --> 00:31:34,720 {\an8}Um gol brilhante! 488 00:31:35,920 --> 00:31:37,480 Tommy Johnson, seu segundo! 489 00:31:39,000 --> 00:31:42,120 Você tem 19 e 20 anos e joga em Wembley e marcando gols. 490 00:31:43,720 --> 00:31:45,240 Você pode apenas dizer algumas palavras? 491 00:31:45,240 --> 00:31:49,000 Fui para o Derby, depois fui para o Villa. 492 00:31:50,840 --> 00:31:52,360 Depois fui para o Celta. 493 00:31:55,040 --> 00:31:57,400 Eu ganhava £ 8.000 por semana. 494 00:31:58,640 --> 00:31:59,960 Quatro anos e meio. 495 00:32:01,080 --> 00:32:03,040 Larsson! Isso se abre para ele... 496 00:32:03,040 --> 00:32:06,600 Altruisticamente para Tommy Johnson! 497 00:32:08,240 --> 00:32:10,680 Johnson dá início à festa! 498 00:32:13,400 --> 00:32:16,000 Ganhou a liga! Ganhamos o campeonato! 499 00:32:16,000 --> 00:32:18,360 Ganhar a tripla, marcar um gol, 500 00:32:18,360 --> 00:32:21,240 ganhar o campeonato... Não, não existe nada melhor. 501 00:32:22,520 --> 00:32:24,400 Ah, aqui estamos! 502 00:32:24,400 --> 00:32:26,040 Caixa de fotos. 503 00:32:26,040 --> 00:32:27,920 Posso dar uma olhada nisso. 504 00:32:30,520 --> 00:32:34,480 Kingsbridge começou a me representar 505 00:32:34,480 --> 00:32:36,240 através do nosso ex-agente. 506 00:32:37,680 --> 00:32:40,320 Feriados... 507 00:32:40,320 --> 00:32:41,920 Todos morávamos em Nottingham, 508 00:32:41,920 --> 00:32:43,520 então tivemos essa conexão. 509 00:32:43,520 --> 00:32:45,360 Lá estavam meus consultores financeiros 510 00:32:45,360 --> 00:32:47,840 e muitos dos jogadores consultores financeiros da Villa. 511 00:32:49,080 --> 00:32:50,520 Ah, espere! 512 00:32:50,520 --> 00:32:54,360 Taça da Liga, 1996. Meu Deus! 513 00:33:03,200 --> 00:33:04,360 {\an8}Eles estavam lá. 514 00:33:04,360 --> 00:33:05,640 {\an8}Consegui ingressos para eles. 515 00:33:07,000 --> 00:33:08,800 {\an8}Provavelmente um dos melhores jogos de todos os tempos 516 00:33:08,800 --> 00:33:10,440 {\an8}para o Aston Villa. 517 00:33:10,440 --> 00:33:12,640 Aqui está Villa com outro ataque. 518 00:33:12,640 --> 00:33:14,680 Savo Milosevic... 519 00:33:14,680 --> 00:33:16,680 Ah, um gol incrível! 520 00:33:20,160 --> 00:33:21,960 A final da Copa Coca-Cola 521 00:33:21,960 --> 00:33:24,120 foi vencido pelo Aston Villa. 522 00:33:26,640 --> 00:33:28,480 Ah, aí está! 523 00:33:29,840 --> 00:33:31,040 Uau! 524 00:33:33,440 --> 00:33:35,600 Eles dois e eu ao fundo. 525 00:33:36,720 --> 00:33:38,400 Ah, aqui estamos. 526 00:33:44,200 --> 00:33:47,040 Eu, obviamente, lá. 527 00:33:47,040 --> 00:33:49,040 Vencemos... Vencemos por 3-0. 528 00:33:49,040 --> 00:33:50,520 E então Dave McKee, 529 00:33:50,520 --> 00:33:52,040 Kevin McMenamin. 530 00:33:54,880 --> 00:33:56,640 Poucas pessoas conseguem segurar 531 00:33:56,640 --> 00:33:58,240 a Taça da Liga nas suas mãos, eles fazem? E... 532 00:34:00,000 --> 00:34:01,360 ..bebendo disso. 533 00:34:04,520 --> 00:34:05,800 Bastardos. 534 00:34:08,240 --> 00:34:10,600 Isso só mostra o quão próximos eles estavam. 535 00:34:14,440 --> 00:34:17,920 As pessoas vão se virar e dizer eles eram apenas consultores financeiros. 536 00:34:17,920 --> 00:34:21,040 Eles não eram. Eles eram amigos. 537 00:34:40,720 --> 00:34:44,200 Eu provavelmente estava o mais próximo deles. 538 00:34:47,520 --> 00:34:49,200 Fomos embora juntos. 539 00:34:50,560 --> 00:34:52,360 Eles vieram ao meu casamento. 540 00:34:54,280 --> 00:34:57,560 Esses caras acabaram de arruinou nossas vidas. 541 00:35:11,200 --> 00:35:14,040 Eles estão tão incorporados em seu estilo de vida, 542 00:35:14,040 --> 00:35:17,280 eles conhecem sua família, eles conhecem as crianças. 543 00:35:17,280 --> 00:35:20,160 Eles vão dirigir suas vidas, suas vidas financeiras para eles. 544 00:35:23,200 --> 00:35:25,760 Torna-se uma relação de confiança. 545 00:35:30,480 --> 00:35:35,400 E claro, quanto mais cresce, 546 00:35:35,400 --> 00:35:37,520 quanto maior o escopo para a desonestidade, 547 00:35:37,520 --> 00:35:40,160 porque ninguém está verificando nada. 548 00:36:07,840 --> 00:36:10,480 Esses caras não tiveram chance. 549 00:36:10,480 --> 00:36:13,400 A maneira como seus conselheiros estavam trabalhando, 550 00:36:13,400 --> 00:36:16,000 eles não poderiam ter impediu que isso acontecesse. 551 00:36:16,000 --> 00:36:18,800 Então isso é um, isso é um investimento relatório que foi fornecido 552 00:36:18,800 --> 00:36:22,720 para um jogador de futebol profissional em dezembro de 2006. 553 00:36:22,720 --> 00:36:28,840 Estava estabelecendo algumas recomendações e um resumo de sua base de ativos, 554 00:36:28,840 --> 00:36:32,880 realmente lidando com suas necessidades de renda na aposentadoria. 555 00:36:32,880 --> 00:36:39,240 Você sabe, este relatório diz a ele que seus ativos são de £ 12,2 milhões. 556 00:36:39,240 --> 00:36:43,560 E em termos de passivos, não há nenhuma menção real de, 557 00:36:43,560 --> 00:36:46,960 você sabe, os milhões de libras das responsabilidades do esquema cinematográfico 558 00:36:46,960 --> 00:36:51,120 que nós, que sabemos que ele tem que, você sabe, na minha opinião, 559 00:36:51,120 --> 00:36:56,480 teria dado a ele um entendimento completamente falso 560 00:36:56,480 --> 00:36:59,480 de qual era sua verdadeira posição e seu verdadeiro patrimônio líquido. 561 00:36:59,480 --> 00:37:03,400 A realidade de onde ele está hoje está a um milhão de milhas de distância. 562 00:37:05,440 --> 00:37:09,000 Por causa de Kingsbridge, a maior conta fiscal que já vi 563 00:37:09,000 --> 00:37:10,480 é cerca de 20 milhões. 564 00:37:12,600 --> 00:37:13,840 Para o V11... 565 00:37:15,000 --> 00:37:17,600 ..a média é ao norte de £ 1 milhão. 566 00:37:25,600 --> 00:37:27,400 As pessoas me dizem, ah, você realmente não fala muito. 567 00:37:27,400 --> 00:37:28,840 Você não faz perguntas. 568 00:37:32,440 --> 00:37:33,760 {\an8}Vire-se... 569 00:37:33,760 --> 00:37:35,560 {\an8}Meu pai costumava dizer: 570 00:37:35,560 --> 00:37:37,880 {\an8}"Não faça perguntas, não contem mentiras." 571 00:37:40,120 --> 00:37:45,160 E toda essa saga esteve cheio de mentiras, 572 00:37:45,160 --> 00:37:46,640 cheio de ganância. 573 00:37:50,520 --> 00:37:53,480 Davis... Oh, que final! 574 00:37:53,480 --> 00:37:56,320 Sean Davis garante 575 00:37:56,320 --> 00:37:59,440 o título da Primeira Divisão para o Fulham! 576 00:37:59,440 --> 00:38:01,840 Ah, é fantástico. Já estou aqui há muito tempo 577 00:38:01,840 --> 00:38:03,880 e isto é, é o melhor momento de todos. 578 00:38:03,880 --> 00:38:05,360 Que venha a Premiership! 579 00:38:12,760 --> 00:38:14,120 Eu vou colocar isso. 580 00:38:15,400 --> 00:38:17,400 Dividir com meu ex 581 00:38:17,400 --> 00:38:19,040 há cerca de três anos. 582 00:38:20,160 --> 00:38:21,320 Nós nos damos muito bem. 583 00:38:23,880 --> 00:38:25,000 Edredom em... 584 00:38:27,000 --> 00:38:30,600 Comecei a receber as letras marrons pela porta, HMRC, 585 00:38:30,600 --> 00:38:32,680 e foi um grande choque o sistema, 586 00:38:32,680 --> 00:38:34,920 e eu meio que peguei eu mesmo a bordo. 587 00:38:36,000 --> 00:38:37,280 Me desliguei. 588 00:38:39,200 --> 00:38:42,000 Para ter qualquer relacionamento de sucesso, chave da comunicação, 589 00:38:42,000 --> 00:38:44,800 e eu meio que destruiu isso, realmente. 590 00:38:54,120 --> 00:38:55,400 Este é o único. 591 00:39:00,240 --> 00:39:01,600 Esse foi o primeiro 592 00:39:01,600 --> 00:39:03,280 Jogo da Premier League que joguei. 593 00:39:03,280 --> 00:39:05,680 Fora para o Man United. 594 00:39:11,720 --> 00:39:13,280 Posso dizer isso às pessoas 595 00:39:13,280 --> 00:39:15,440 Ultrapassei Henry e Vieira. 596 00:39:15,440 --> 00:39:16,960 Eu não acho que fiz, 597 00:39:16,960 --> 00:39:18,160 mas parece que sim! 598 00:39:18,160 --> 00:39:19,520 ELE RI 599 00:39:21,080 --> 00:39:22,400 Bons tempos. 600 00:39:24,960 --> 00:39:26,200 Sim. 601 00:39:28,360 --> 00:39:30,520 A assinatura da Premier League aqui. 602 00:39:31,720 --> 00:39:32,920 É sempre uma coisa boa. 603 00:39:35,680 --> 00:39:38,960 Eu tenho pintado e decorado com meu companheiro. 604 00:39:41,640 --> 00:39:44,120 Eu gostaria de ter apenas gostava mais do dinheiro. 605 00:39:46,680 --> 00:39:50,240 O triste é que quando estou no meu mais feliz é quando tomo uma bebida... 606 00:39:52,200 --> 00:39:54,480 ..porque você meio que esquece disso. 607 00:39:54,480 --> 00:39:56,560 Mas então quando eu acordo no dia seguinte, 608 00:39:56,560 --> 00:39:57,960 é quando estou no meu pior. 609 00:39:59,440 --> 00:40:02,960 Eu literalmente quero me matar no dia seguinte. É assim que me sinto. 610 00:40:06,560 --> 00:40:09,840 É por isso que adoro pescar. Isso apenas me afasta. 611 00:40:09,840 --> 00:40:11,200 - COMENTÁRIO ECOES: -Davis... 612 00:40:11,200 --> 00:40:12,360 Ah, que final! 613 00:40:13,960 --> 00:40:15,960 Eu costumava ser a vida e a alma. 614 00:40:25,280 --> 00:40:28,800 Agora está o relógio às cinco para as três, 615 00:40:28,800 --> 00:40:31,680 e mais uma vez, há futebol aqui para ver. 616 00:40:34,560 --> 00:40:37,160 Carl Bradshaw com o lançamento longo. 617 00:40:37,160 --> 00:40:38,680 Cork esperando na beira de 618 00:40:38,680 --> 00:40:40,160 a área de seis jardas. 619 00:40:40,160 --> 00:40:41,560 E Deane marca! 620 00:40:50,480 --> 00:40:53,120 vou ver meu pais toda semana 621 00:40:53,120 --> 00:40:55,200 e eu entro pela porta, minha mãe, 622 00:40:55,200 --> 00:40:59,000 ela me trata como ainda é uma criança, sabe? 623 00:40:59,000 --> 00:41:02,760 Sim, estamos felizes em saber disso, você sabe, ele é um jogador de futebol 624 00:41:02,760 --> 00:41:04,680 e seu nome estará nos jornais 625 00:41:04,680 --> 00:41:06,000 e às vezes na televisão. 626 00:41:06,000 --> 00:41:07,720 Você sabe, isso nos faz sentir felizes. 627 00:41:13,320 --> 00:41:15,000 Para poder dizer, 628 00:41:15,000 --> 00:41:17,120 "Mãe, papai, eu vou te ajudar" 629 00:41:17,120 --> 00:41:19,760 essas coisas significam mais para mim 630 00:41:19,760 --> 00:41:21,880 do que marcar o primeiro gol. 631 00:41:25,000 --> 00:41:28,120 Saí do Sheffield United 632 00:41:28,120 --> 00:41:31,760 e foi Howard Wilkinson que me contratou em Leeds. 633 00:41:33,440 --> 00:41:34,840 - ARQUIVO: - Na Elland Road, 634 00:41:34,840 --> 00:41:36,720 Howard Wilkinson está sempre em demanda. 635 00:41:36,720 --> 00:41:39,120 Não há propriedade mais quente do que o técnico do Leeds United. 636 00:41:40,240 --> 00:41:43,440 Ele estava lá em cima com muitos dos principais gerentes 637 00:41:43,440 --> 00:41:45,480 em toda a Europa da época. 638 00:41:47,040 --> 00:41:50,000 Parecia uma partida feito no céu, na verdade. 639 00:41:51,400 --> 00:41:53,080 Aqui está Brolin. Lascado... 640 00:41:53,080 --> 00:41:54,280 E está aí! 641 00:41:54,280 --> 00:41:57,480 O futebol era uma oportunidade para sonhar. 642 00:41:59,120 --> 00:42:01,120 - Vá por aqui. - Ir! - Vamos. 643 00:42:01,120 --> 00:42:03,080 O mais rápido que puder, fique em pé, vamos lá. 644 00:42:05,960 --> 00:42:07,600 Meu pai disse: 645 00:42:07,600 --> 00:42:09,040 ter sua própria casa, 646 00:42:09,040 --> 00:42:13,440 não ter dívidas, se houver uma coisa que você pode ter, 647 00:42:13,440 --> 00:42:16,720 ninguém pode te dizer o que fazer na sua própria casa, digite coisa. 648 00:42:16,720 --> 00:42:19,240 Então isso sempre foi no fundo da minha mente. 649 00:42:21,400 --> 00:42:23,840 Comprei minha primeira casa quando eu tinha 20 anos. 650 00:42:25,160 --> 00:42:27,880 Eu tinha um inquilino lá. 651 00:42:27,880 --> 00:42:29,360 Eu estava indo bem. 652 00:42:32,440 --> 00:42:36,280 Esse é o Michael Thomas casamento, nas Bahamas. 653 00:42:37,440 --> 00:42:38,960 Ali está o Mickey. 654 00:42:40,040 --> 00:42:42,520 Ali estou eu, no ombro do Mickey. 655 00:42:44,360 --> 00:42:45,800 E lá está McKee. 656 00:42:50,800 --> 00:42:52,960 Agora, isso é alguém que é 657 00:42:52,960 --> 00:42:56,640 muito feliz em observar 658 00:42:56,640 --> 00:42:58,320 e procure as oportunidades. 659 00:43:00,000 --> 00:43:04,760 Assim que conheci McKee, senti bastante invasivo porque ele diz, 660 00:43:04,760 --> 00:43:06,600 “Certo, o que você está ganhando? O que você tem?" 661 00:43:09,280 --> 00:43:12,240 E então ele voltou e disse: "Certo, ok, bem, 662 00:43:12,240 --> 00:43:14,520 "provavelmente uma boa ideia para vender sua casa." 663 00:43:16,240 --> 00:43:17,600 Se tenho vergonha de dizer, 664 00:43:17,600 --> 00:43:19,960 Eu meio que pensei que eles sabiam melhor do que eu. 665 00:43:22,120 --> 00:43:24,080 Eles sabiam cada centavo que tínhamos 666 00:43:24,080 --> 00:43:26,840 e eles iam 667 00:43:26,840 --> 00:43:28,240 invista para nós. 668 00:43:38,680 --> 00:43:41,640 Monte Resina é isso bloco de dez apartamentos na Espanha. 669 00:43:43,160 --> 00:43:45,760 Nada era como realmente parecia. 670 00:43:47,240 --> 00:43:49,560 Quatro dos 11 acabam comprando 671 00:43:49,560 --> 00:43:52,520 apartamentos em Monte Resina. 672 00:43:55,680 --> 00:43:58,800 Pagam mais de 600.000 euros para cada um. 673 00:44:06,160 --> 00:44:09,160 Sim, eu saí e joguei golfe com McKee lá fora. 674 00:44:14,680 --> 00:44:17,200 Eles trouxeram para mim e os outros rapazes 675 00:44:17,200 --> 00:44:20,640 como se fosse um empreendimento muito exclusivo... 676 00:44:23,640 --> 00:44:27,680 ..isso era bom demais para perder. 677 00:44:31,280 --> 00:44:34,640 Voltando ao que meu pai disse, 678 00:44:34,640 --> 00:44:40,480 propriedade, você sabe, isso me deu essa garantia de segurança. 679 00:44:41,720 --> 00:44:43,920 McKee e McMenamin era dono dos apartamentos 680 00:44:43,920 --> 00:44:47,120 e instruiu uma empresa espanhola chamou Ogreda para gerenciá-los. 681 00:44:48,600 --> 00:44:51,400 O Diretor de Ogreda foi Dawn Yates. 682 00:44:53,720 --> 00:44:57,360 Você pode ver em e-mails entre Kingsbridge e seu escritório de advocacia 683 00:44:57,360 --> 00:45:00,160 que era Kingsbridge quem estava realmente comandando Ogreda... 684 00:45:02,360 --> 00:45:05,040 ..e Dawn Yates era a esposa de Dave McKee. 685 00:45:09,920 --> 00:45:11,760 Quero dizer, falar sobre conflitos de interesse! 686 00:45:11,760 --> 00:45:13,640 McKee e McMenamin 687 00:45:13,640 --> 00:45:15,600 definir os preços dos apartamentos 688 00:45:15,600 --> 00:45:17,920 e então aconselhou seus clientes para comprá-los. 689 00:45:19,000 --> 00:45:21,040 Esses preços estavam superinflacionados... 690 00:45:22,600 --> 00:45:25,880 ..como independente avaliação mostrou mais tarde. 691 00:45:30,200 --> 00:45:33,080 Quer seja incompetência, seja estupidez, 692 00:45:33,080 --> 00:45:35,000 seja por ganância direta, 693 00:45:35,000 --> 00:45:37,080 o resultado final disso 694 00:45:37,080 --> 00:45:40,680 extraordinário algoritmo de forças 695 00:45:40,680 --> 00:45:42,720 é que os jogadores perdem seu dinheiro. 696 00:45:45,160 --> 00:45:48,640 É a dor, a vergonha... 697 00:45:50,080 --> 00:45:51,720 ..a humilhação. 698 00:45:54,520 --> 00:45:57,800 Você tem um grupo de pessoas que simplesmente querem seguir com suas vidas, 699 00:45:57,800 --> 00:45:59,280 mas sinta-se preso. 700 00:45:59,280 --> 00:46:01,320 RISOS 701 00:46:01,320 --> 00:46:03,040 Dias felizes! 702 00:46:03,040 --> 00:46:05,080 Você pode estar se divertindo, 703 00:46:05,080 --> 00:46:07,920 e então sua mente vai apenas virar para... 704 00:46:07,920 --> 00:46:09,080 ELE ESTICA OS DEDOS 705 00:46:09,080 --> 00:46:11,400 "..Oh, mas não entenda muito levado, 706 00:46:11,400 --> 00:46:15,080 "porque não se esqueça disso isso está pairando sobre você." 707 00:46:20,000 --> 00:46:22,840 Quando penso em perder meu pai... 708 00:46:24,720 --> 00:46:27,760 ..quando penso na hora 709 00:46:27,760 --> 00:46:32,080 levando até onde perdi minha mãe, 710 00:46:32,080 --> 00:46:35,640 minha mãe costumava me dizer: “Brian, o que há de errado com você? 711 00:46:35,640 --> 00:46:37,920 "Eu posso dizer isso você não está na sala." 712 00:46:37,920 --> 00:46:39,960 - COMENTÁRIO: - E ele marca! 713 00:46:39,960 --> 00:46:42,160 Minha mente estava em outro lugar. 714 00:46:45,040 --> 00:46:47,400 E agora, esse tempo acabou, e ela se foi. 715 00:46:49,440 --> 00:46:50,960 E, hum... 716 00:47:09,320 --> 00:47:12,160 Teria quebrado seus corações para saber toda a extensão 717 00:47:12,160 --> 00:47:13,760 do que havia acontecido. 718 00:47:18,760 --> 00:47:21,200 Mas como você sabe, que Kingsbridge não apenas fez 719 00:47:21,200 --> 00:47:23,840 um erro inocente, que eles realmente pensavam 720 00:47:23,840 --> 00:47:26,240 tudo isso foi ótimo e funcionaria? 721 00:47:26,240 --> 00:47:27,800 Como você saberia que não era? 722 00:47:29,040 --> 00:47:32,280 Acho que todo profissional conselheiro comete erros, 723 00:47:32,280 --> 00:47:37,800 mas o volume e o consistência destes complexos, 724 00:47:37,800 --> 00:47:40,600 investimentos de alto risco e não regulamentados 725 00:47:40,600 --> 00:47:44,880 que eram totalmente inadequados para um tipo jovem e ingênuo... 726 00:47:44,880 --> 00:47:47,560 você sabe, financeiramente jogadores de futebol inexperientes. 727 00:47:47,560 --> 00:47:51,640 E então quando você começar a ver investimentos onde a empresa de consultoria 728 00:47:51,640 --> 00:47:55,800 eles próprios têm interesse nos projetos, 729 00:47:55,800 --> 00:47:57,440 ou eles estão envolvidos de alguma forma, 730 00:47:57,440 --> 00:48:00,360 hum, isso não é um erro. 731 00:48:44,480 --> 00:48:48,760 Eu me envolvi pela primeira vez quando um ex-jogador veio até mim e disse: 732 00:48:48,760 --> 00:48:50,440 eu estava ciente disso 733 00:48:50,440 --> 00:48:52,200 centenas, senão milhares de pessoas 734 00:48:52,200 --> 00:48:56,040 foi afetado por financeiro muito sério 735 00:48:56,040 --> 00:48:58,600 abuso e negligência? 736 00:48:59,920 --> 00:49:01,880 Oi pessoal. 737 00:49:01,880 --> 00:49:04,960 - Olá, Andy. -Andy, tudo bem? - Olá, Andy. 738 00:49:04,960 --> 00:49:07,760 Isso me levou de volta a um dos os primeiros empregos que tive, 739 00:49:07,760 --> 00:49:10,840 que estava trabalhando no futebol na década de 1990. 740 00:49:10,840 --> 00:49:14,080 Eu estava trabalhando no governo força-tarefa de futebol. 741 00:49:14,080 --> 00:49:17,720 - É realmente apenas uma atualização. - Sim. 742 00:49:17,720 --> 00:49:20,880 Para deixá-lo atualizado com onde estamos e, se pudermos, 743 00:49:20,880 --> 00:49:23,880 apenas seguir seu conselho... 744 00:49:23,880 --> 00:49:28,280 Havia um grande número de investidos interesses girando em torno do jogo. 745 00:49:28,280 --> 00:49:31,400 Então eu meio que, você sabe, reuni o que eu sabia 746 00:49:31,400 --> 00:49:34,440 e senti naquela época, e percebi isso, sim, havia algo 747 00:49:34,440 --> 00:49:36,320 seriamente desagradável aqui. 748 00:49:36,320 --> 00:49:40,240 Sabemos que há muitas outras pessoas que não têm o mesmo perfil, 749 00:49:40,240 --> 00:49:41,880 que passam exatamente pela mesma coisa. 750 00:49:41,880 --> 00:49:45,560 Eu acho que você está falando para milhares de outros 751 00:49:45,560 --> 00:49:47,640 cujas vozes não são ouvidas. 752 00:49:47,640 --> 00:49:50,240 Lutando contra esse tipo de injustiça 753 00:49:50,240 --> 00:49:52,400 é uma coisa realmente difícil de fazer. 754 00:49:52,400 --> 00:49:56,840 Então eu encaminhei esse assunto para a polícia da cidade de Londres 755 00:49:56,840 --> 00:49:59,960 e perguntei a eles para abrir uma investigação. 756 00:49:59,960 --> 00:50:02,360 Ótimo ver todos vocês. Continue lutando. 757 00:50:02,360 --> 00:50:05,240 - Que bom ver você. - Continue lutando. 758 00:50:08,280 --> 00:50:11,040 9 de janeiro de 2018. 759 00:50:11,040 --> 00:50:13,040 Foi quando a cidade de Polícia de Londres 760 00:50:13,040 --> 00:50:14,400 iniciaram sua investigação. 761 00:50:16,040 --> 00:50:19,280 {\an8}Eles eram os líderes globais sobre investigação de fraude. 762 00:50:19,280 --> 00:50:21,360 Pensamos: “Utopia”. 763 00:50:24,320 --> 00:50:27,240 {\an8}À medida que a polícia nacional lidera por fraude e crime económico 764 00:50:27,240 --> 00:50:29,600 {\an8}na época, recebi um telefonema 765 00:50:29,600 --> 00:50:32,400 {\an8}e então comecei a fazer minhas próprias perguntas. 766 00:50:39,600 --> 00:50:42,080 Pareceu-me ser 767 00:50:42,080 --> 00:50:45,120 a maior fraude que Eu tinha visto no futebol. 768 00:50:45,120 --> 00:50:47,600 Foi tomada a decisão de que estávamos vai lançar uma escala completa 769 00:50:47,600 --> 00:50:51,080 investigação, com base a revisão. 770 00:50:52,360 --> 00:50:55,440 O que vimos foram os principais suspeitos no caso, 771 00:50:55,440 --> 00:50:59,480 os diretores de Gerenciamento de ativos de Kingsbridge. 772 00:51:00,640 --> 00:51:04,520 Vai demorar um grande investigação para trabalhar este. 773 00:51:10,400 --> 00:51:17,200 Encontrei pessoas que trabalharam em Kingsbridge, uma testemunha muito boa... 774 00:51:21,200 --> 00:51:24,000 ..e eu perguntei a ele sobre como funcionou. 775 00:51:26,880 --> 00:51:29,520 Os investimentos que fizemos tinha a comissão mais alta. 776 00:51:33,840 --> 00:51:35,480 {\an8}Lembro-me muito cedo, ele disse, 777 00:51:35,480 --> 00:51:37,440 {\an8}"Ah, sim, e rotineiramente documentos falsificados." 778 00:51:39,640 --> 00:51:41,200 Fiquei um pouco chocado! 779 00:51:44,320 --> 00:51:46,240 Existem dois tipos de falsificação 780 00:51:46,240 --> 00:51:49,680 que eu vi evidenciado. O primeiro é, 781 00:51:49,680 --> 00:51:53,520 "Eu assinei, mas Eu não tenho a menor ideia 782 00:51:53,520 --> 00:51:56,440 "o que é isso Eu concordei." 783 00:51:59,440 --> 00:52:01,360 A assinatura de documentos... 784 00:52:03,800 --> 00:52:05,560 ..tornou-se fácil para eles. 785 00:52:09,480 --> 00:52:11,560 Eles apareceriam na sua casa ou hotel. 786 00:52:13,040 --> 00:52:15,240 Você sabe, você teria meia hora antes de você comer 787 00:52:15,240 --> 00:52:16,680 ou faça uma reunião de equipe. 788 00:52:19,600 --> 00:52:23,880 E você passaria a conversa sobre 789 00:52:23,880 --> 00:52:26,000 que investimento você pode estar fazendo a seguir. 790 00:52:27,040 --> 00:52:31,040 No final da reunião, havia ser, digamos, três, seis, oito 791 00:52:31,040 --> 00:52:33,640 {\an8}documentos que precisavam ser assinados. 792 00:52:33,640 --> 00:52:35,120 {\an8}E eles estariam empilhados, 793 00:52:35,120 --> 00:52:37,920 {\an8}então você pode simplesmente assiná-los 794 00:52:37,920 --> 00:52:39,480 um em cima do outro. 795 00:52:42,320 --> 00:52:43,560 "Sim, sem problema." 796 00:52:47,880 --> 00:52:50,320 As pessoas perguntam: "Por que você está estúpido o suficiente para assinar?", 797 00:52:50,320 --> 00:52:52,360 mas essa não é a pergunta certa. 798 00:52:52,360 --> 00:52:56,800 Você assina porque seu consultor de confiança diz: 799 00:52:56,800 --> 00:52:59,280 "Estamos fazendo isso. Assine aqui." 800 00:53:02,560 --> 00:53:04,400 É uma falsificação porque 801 00:53:04,400 --> 00:53:06,920 a assinatura é obtida 802 00:53:06,920 --> 00:53:09,440 para algo que você não entende. 803 00:53:13,280 --> 00:53:19,280 O segundo tipo é o que todos descreveria como falsificação. 804 00:53:19,280 --> 00:53:22,480 "Não sei nada sobre o documento, mas minha assinatura está nele", 805 00:53:22,480 --> 00:53:24,800 e isso é porque outra pessoa assinou. 806 00:53:24,800 --> 00:53:27,680 Fui ver um jogador de futebol e eu examinei todos os seus papéis 807 00:53:27,680 --> 00:53:29,800 com ele, e ele continuou, 808 00:53:29,800 --> 00:53:31,760 "Eu não sabia que tinha essa conta bancária." 809 00:53:31,760 --> 00:53:35,520 E eles disseram: "O quê? Essa conta bancária? O quê? 810 00:53:35,520 --> 00:53:37,800 "E esse filme... eu nem sei que eu estava naquele esquema de filme." 811 00:53:37,800 --> 00:53:40,600 E ele simplesmente não sabia. E eu disse: "Bem, essa é a sua assinatura." 812 00:53:40,600 --> 00:53:42,160 E ele disse: "Essa não é minha assinatura. 813 00:53:43,480 --> 00:53:45,240 "Essa não é minha assinatura." 814 00:53:47,760 --> 00:53:50,080 Então nós os levamos para um especialista em caligrafia. 815 00:53:53,120 --> 00:53:57,240 Fui presenteado com documentos com 27 assinaturas 816 00:53:57,240 --> 00:53:59,000 de um ex-jogador de futebol. 817 00:54:00,360 --> 00:54:04,320 Algumas assinaturas pareciam diferentes a olho nu. 818 00:54:06,000 --> 00:54:09,720 Com isso quero dizer que a pessoa quem os escreveu não fez nenhuma tentativa 819 00:54:09,720 --> 00:54:13,880 para simular a aparência de a assinatura. 820 00:54:17,720 --> 00:54:21,360 Uma vez que eles tinham um original assinatura para alguém, 821 00:54:21,360 --> 00:54:23,080 eles iriam para a janela, 822 00:54:23,080 --> 00:54:24,760 eles segurariam isso na janela, 823 00:54:24,760 --> 00:54:27,920 eles colocariam o novo documento em cima, 824 00:54:27,920 --> 00:54:29,320 trace sobre ele... 825 00:54:31,240 --> 00:54:33,360 ..e foi assim as falsificações foram feitas. 826 00:54:35,320 --> 00:54:36,800 Foi chocante. 827 00:54:43,480 --> 00:54:46,360 Na minha opinião, todos os 27 828 00:54:46,360 --> 00:54:48,680 das assinaturas questionadas não eram 829 00:54:48,680 --> 00:54:53,880 assinaturas originais, produzidas pelo indivíduo em questão. 830 00:54:53,880 --> 00:54:58,680 27 das 27 assinaturas, havia evidências de falsificação. 831 00:54:58,680 --> 00:55:03,360 Não que alguns deles sejam forjados. Cada um deles. 832 00:55:09,800 --> 00:55:11,520 Também fui presenteado 833 00:55:11,520 --> 00:55:13,200 três documentos 834 00:55:13,200 --> 00:55:16,320 relativo a Rod e Rachel Wallace. 835 00:55:24,920 --> 00:55:26,120 Sim. 836 00:55:27,480 --> 00:55:29,040 Então foi isso. 837 00:55:29,040 --> 00:55:30,360 Minha assinatura. 838 00:55:34,840 --> 00:55:38,840 - Aí está o seu. - Isso não é nada como o meu. 839 00:55:38,840 --> 00:55:43,160 E olhe para o seu. Sim, eles têm escreveu exatamente igual. 840 00:55:43,160 --> 00:55:45,280 - Sim. - Só mais alguns rabiscos. 841 00:55:48,640 --> 00:55:51,320 - Isso... - É criminoso. 842 00:55:51,320 --> 00:55:53,440 - Ninguém verificou. - É criminoso. 843 00:55:56,040 --> 00:56:00,320 Quando comparei os dois assinaturas questionadas no nome 844 00:56:00,320 --> 00:56:04,640 Rachel Wallace, eu consegui para concluir, evidências muito fortes, 845 00:56:04,640 --> 00:56:06,880 que eles não foram produzidos por ela. 846 00:56:08,040 --> 00:56:10,000 Esse é o original. 847 00:56:10,000 --> 00:56:11,600 Isso deveria ser seu. 848 00:56:11,600 --> 00:56:13,400 Como você consegue escapar disso? 849 00:56:15,040 --> 00:56:16,400 - Olhar. - Hum. 850 00:56:16,400 --> 00:56:19,800 E também, encontrei fortes evidências 851 00:56:19,800 --> 00:56:23,640 que eles não eram genuínos assinaturas escritas por Rod Wallace. 852 00:56:23,640 --> 00:56:27,880 - Esse é o seu verdadeiro. - Hum. - Esse é o falso. - Sim. 853 00:56:33,080 --> 00:56:35,680 Esta é uma manipulação de longo prazo 854 00:56:35,680 --> 00:56:37,080 de alguém que vai ganhar 855 00:56:37,080 --> 00:56:39,360 muito dinheiro para um período de dez ou 15 anos. 856 00:56:39,360 --> 00:56:43,000 Os caras estavam completamente enrolado a vapor, na minha opinião. 857 00:57:21,440 --> 00:57:25,640 Houve talvez seis investimentos... 858 00:57:26,680 --> 00:57:29,440 ..que queríamos provar 859 00:57:29,440 --> 00:57:32,280 que eles foram fraudulentos por natureza, 860 00:57:32,280 --> 00:57:33,840 desde o início... 861 00:57:35,320 --> 00:57:36,960 ..até o eventual 862 00:57:36,960 --> 00:57:39,040 colapso desse esquema. 863 00:57:45,000 --> 00:57:49,120 Formei a opinião, com a equipe, que era necessário... 864 00:57:51,200 --> 00:57:52,480 ..fazer prisões. 865 00:57:53,440 --> 00:57:55,360 Dois homens de East Midlands foram presos 866 00:57:55,360 --> 00:57:58,360 como parte de uma investigação nacional em fraude. 867 00:57:58,360 --> 00:58:00,000 A polícia da cidade de Londres está procurando 868 00:58:00,000 --> 00:58:02,400 em uma empresa de consultoria financeira, 869 00:58:02,400 --> 00:58:04,800 Gerenciamento de ativos de Kingsbridge. 870 00:58:04,800 --> 00:58:06,680 Foi um momento muito emocionante 871 00:58:06,680 --> 00:58:08,040 para o grupo. 872 00:58:08,040 --> 00:58:12,040 São alegadas inúmeras vítimas sofreu perdas significativas. 873 00:58:12,040 --> 00:58:16,640 Em primeiro lugar, a devastação que ao ouvir as palavras que isso aconteceu 874 00:58:16,640 --> 00:58:20,200 para eles, mas também, uma sensação de alívio 875 00:58:20,200 --> 00:58:22,000 que alguém estava levando isso a sério. 876 00:58:22,960 --> 00:58:26,760 Agora, fomos abusados, fomos enganados, 877 00:58:26,760 --> 00:58:30,480 fomos fraudados, fomos manipulados. 878 00:58:30,480 --> 00:58:36,480 Esperamos que, com a ajuda de diferentes autoridades e especialistas, 879 00:58:36,480 --> 00:58:39,880 podemos chegar ao fim isso e coloque-o na cama. 880 00:58:39,880 --> 00:58:42,040 Estávamos absolutamente avançando, 881 00:58:42,040 --> 00:58:44,680 e era apenas uma questão de quando 882 00:58:44,680 --> 00:58:46,360 estaremos no tribunal. 883 00:58:50,840 --> 00:58:54,040 Eu tenho, ao longo da minha carreira, 884 00:58:54,040 --> 00:58:56,520 cometeu fraude pesada. 885 00:58:56,520 --> 00:59:00,160 Nunca vi um caso tão grande. 886 00:59:01,520 --> 00:59:03,920 É enorme. 887 00:59:12,880 --> 00:59:15,320 A polícia precisa conseguir sua investigação terminou 888 00:59:15,320 --> 00:59:18,680 e precisamos expor essa fraude. 889 00:59:18,680 --> 00:59:21,120 Posso dizer fraude ou devo dizer suposta fraude? 890 00:59:21,120 --> 00:59:23,760 Mas temos que expor isso, porque há uma geração 891 00:59:23,760 --> 00:59:26,600 de jogadores de futebol por aí que foram arruinados. 892 00:59:26,600 --> 00:59:28,680 Eu quero que eles sejam considerados culpados e quero que eles sejam presos. 893 00:59:28,680 --> 00:59:30,480 Não posso deixar isso passar. 894 00:59:30,480 --> 00:59:33,440 E, você sabe, Eu preciso ver justiça. 895 00:59:37,880 --> 00:59:40,840 A fraude é complicada. 896 00:59:40,840 --> 00:59:43,680 É um quebra-cabeça. Você junta tudo 897 00:59:43,680 --> 00:59:46,120 uma conta, um documento por vez. 898 00:59:48,680 --> 00:59:51,200 Final de fevereiro de 2019... 899 00:59:52,760 --> 00:59:54,640 ..Eu deixei o policiamento. 900 00:59:56,640 --> 00:59:58,760 Cerca de um ano depois ou mais... 901 01:00:01,920 --> 01:00:04,040 ..o caso foi concluído. 902 01:00:09,200 --> 01:00:10,440 Bem... 903 01:00:12,120 --> 01:00:17,600 ..acabei de receber alguma notícia de merda hoje 904 01:00:17,600 --> 01:00:19,640 da Polícia da Cidade de Londres, 905 01:00:19,640 --> 01:00:21,360 que não há evidências suficientes 906 01:00:21,360 --> 01:00:23,360 avançar para processar. 907 01:00:24,800 --> 01:00:28,240 Incompetência, na minha opinião. 908 01:00:28,240 --> 01:00:30,760 Irritado, enojado. 909 01:00:30,760 --> 01:00:32,960 Inacreditável. 910 01:00:32,960 --> 01:00:35,000 Há dois anos, eles estão nisso, 911 01:00:35,000 --> 01:00:38,760 e eles simplesmente largaram por falta de provas. 912 01:00:38,760 --> 01:00:40,160 O que mais eles precisam? 913 01:00:41,400 --> 01:00:43,560 "A polícia da cidade de Londres tomaram a decisão 914 01:00:43,560 --> 01:00:47,200 "que não há suficiente evidências para apoiar uma visão realista 915 01:00:47,200 --> 01:00:49,000 "perspectiva de condenação." 916 01:00:51,800 --> 01:00:55,760 “Isso não significa sugerir que o contas de vítimas não são acreditadas, 917 01:00:55,760 --> 01:00:58,360 "só que o material que analisamos não atende 918 01:00:58,360 --> 01:01:00,640 “os requisitos para um acusação bem sucedida. 919 01:01:01,880 --> 01:01:04,800 "Para ser claro, a alegação de crime 920 01:01:04,800 --> 01:01:07,160 "permanece ligado nosso sistema de gerenciamento de crime, 921 01:01:07,160 --> 01:01:11,880 "e cada um dos 11 são identificados como vítima desse crime." 922 01:01:13,680 --> 01:01:18,120 Evidências insuficientes para apoiar uma perspectiva realista de condenação 923 01:01:18,120 --> 01:01:22,520 significa que falhou o que é chamado de teste probatório. 924 01:01:24,960 --> 01:01:28,960 São mensagens muito confusas porque por um lado, 925 01:01:28,960 --> 01:01:32,360 é uma espécie de dizer não há evidências suficientes, 926 01:01:32,360 --> 01:01:36,520 mas eles não estão dizendo que você não são vítimas de crimes. 927 01:01:36,520 --> 01:01:37,600 Isso é muito claro. 928 01:01:41,320 --> 01:01:44,920 Então, você sabe, na medida em que eles estão preocupados, eles são vítimas. 929 01:01:46,320 --> 01:01:49,840 Oh, isso... Oh, que merda. 930 01:01:53,720 --> 01:01:58,200 Só espero que isso não arraste me deprimi novamente em depressão. 931 01:01:59,720 --> 01:02:04,160 Só estou com raiva que essas pessoas... 932 01:02:07,800 --> 01:02:09,320 ..fuja impune... 933 01:02:11,120 --> 01:02:12,640 ..esquerda, direita e centro. 934 01:02:14,400 --> 01:02:16,040 Estou chateado. 935 01:02:17,720 --> 01:02:20,000 Chateado, chateado, chateado. 936 01:02:24,080 --> 01:02:25,800 Isso é o suficiente. 937 01:02:45,920 --> 01:02:48,000 A polícia decidiu que não 938 01:02:48,000 --> 01:02:50,880 ter provas suficientes para acusar 939 01:02:50,880 --> 01:02:54,040 as pessoas que foram presas, mas eles deixaram isso bem claro 940 01:02:54,040 --> 01:02:58,160 ao V11 que eles consideraram que foram vítimas de crimes. 941 01:02:58,160 --> 01:02:59,880 Os jogadores ficaram em 942 01:02:59,880 --> 01:03:01,680 uma posição realmente difícil. 943 01:03:04,280 --> 01:03:06,240 O HMRC está dizendo, bem, 944 01:03:06,240 --> 01:03:07,840 independentemente do fato de 945 01:03:07,840 --> 01:03:10,880 você é vítima de um crime, seu nome está anexado a 946 01:03:10,880 --> 01:03:13,040 esse mesmo investimento, e então você é a pessoa 947 01:03:13,040 --> 01:03:15,520 nós vamos atrás pelo imposto devido. 948 01:03:18,680 --> 01:03:22,040 Então, o que somos, realmente? 949 01:03:22,040 --> 01:03:25,400 {\an8}É frustrante. É difícil de aceitar. 950 01:03:25,400 --> 01:03:28,280 {\an8}É cansativo. Hum... 951 01:03:28,280 --> 01:03:31,000 Você sabe, é perturbador. 952 01:03:31,000 --> 01:03:32,760 Você não pode viver assim. 953 01:03:34,720 --> 01:03:37,080 O abuso financeiro, 954 01:03:37,080 --> 01:03:38,960 isso é um trauma. 955 01:03:38,960 --> 01:03:40,880 Eles pensam: “Foi minha culpa? 956 01:03:40,880 --> 01:03:44,400 {\an8}"Não é ótimo, mas provavelmente posso sobreviver a isso. 957 01:03:45,680 --> 01:03:47,320 "Mas então o que acontece comigo 958 01:03:47,320 --> 01:03:48,680 "é então que eu descubro que 959 01:03:48,680 --> 01:03:51,320 "na verdade, agora devo impostos." 960 01:03:51,320 --> 01:03:53,040 Um em cima do outro, 961 01:03:53,040 --> 01:03:55,720 essa é a coisa que leva as pessoas ao limite. 962 01:03:55,720 --> 01:03:57,880 Não importa quem você estão nessa situação, 963 01:03:57,880 --> 01:03:59,760 isso levará todos ao limite. 964 01:04:02,960 --> 01:04:06,520 A forma como o HMRC tratou o V11 965 01:04:06,520 --> 01:04:10,840 foi inicialmente indefensável. 966 01:04:10,840 --> 01:04:17,240 A cultura era, persegui-los e fazê-los pagar. 967 01:04:17,240 --> 01:04:21,320 Petições de falência na véspera de Natal. 968 01:04:21,320 --> 01:04:26,760 Nenhuma organização estatal deveria tratar um cidadão individual assim. 969 01:04:28,360 --> 01:04:32,240 Isso teve os efeitos mais infelizes. 970 01:04:35,720 --> 01:04:39,600 Se eu falar do ex-jogador 971 01:04:39,600 --> 01:04:41,400 que quase perdemos... 972 01:04:42,800 --> 01:04:45,640 ..um, quero dizer, é mesmo... 973 01:04:45,640 --> 01:04:48,960 Acho até muito difícil para falar agora, 974 01:04:48,960 --> 01:04:51,560 mas ele ligou para dizer 975 01:04:51,560 --> 01:04:53,440 ele comprou uma corda. 976 01:04:57,240 --> 01:05:02,040 Ele disse que estava tirando a própria vida, para salvar sua família do HMRC. 977 01:05:04,560 --> 01:05:08,600 Ele pensou que se ele pegasse o seu próprio vida, as responsabilidades desapareceriam. 978 01:05:11,120 --> 01:05:13,320 Infelizmente, eles não teriam ido embora. 979 01:05:15,200 --> 01:05:17,160 Sua esposa os teria herdado. 980 01:05:19,000 --> 01:05:22,000 acho que é por esse motivo que ele não tirou a vida. 981 01:05:25,240 --> 01:05:26,880 Precisamos cobrar impostos. 982 01:05:26,880 --> 01:05:29,800 Isso precisa ser feito, precisamos que todos paguem impostos. 983 01:05:29,800 --> 01:05:31,960 Mas este sistema é implacável. 984 01:05:35,760 --> 01:05:38,320 Podemos tornar público decisões de interesse. 985 01:05:38,320 --> 01:05:40,240 Na verdade, está em o interesse público 986 01:05:40,240 --> 01:05:43,440 para uma pessoa se matar sobre uma conta fiscal? 987 01:05:43,440 --> 01:05:45,040 Não consigo ver que seja. 988 01:05:51,080 --> 01:05:55,600 O objetivo de Carly agora é mudar a lei neste país, para proteger 989 01:05:55,600 --> 01:05:58,080 as vítimas de fraudes em investimentos 990 01:05:58,080 --> 01:06:00,600 encargos fiscais muito graves. 991 01:06:02,800 --> 01:06:05,840 Porque existem outras pessoas lá fora, vítimas de crimes, 992 01:06:05,840 --> 01:06:10,440 vítimas de fraude, que lutam contas fiscais que mudam vidas. 993 01:06:16,000 --> 01:06:19,160 Há um quarto que nos foi dado para conhecer o MP, então nos encontraremos 994 01:06:19,160 --> 01:06:22,360 {\an8}Sean, Rod e Mickey primeiro, às 10:00. 995 01:06:22,360 --> 01:06:24,360 Conheça os deputados que nos apoiaram. 996 01:06:26,880 --> 01:06:29,120 Há muitos deputados 997 01:06:29,120 --> 01:06:31,480 que acreditam que o país 998 01:06:31,480 --> 01:06:33,520 não lida essas questões corretamente 999 01:06:33,520 --> 01:06:35,320 e não suporta adequadamente as vítimas. 1000 01:06:39,160 --> 01:06:43,160 Há claramente uma esmagadora necessidade de uma mudança na lei. 1001 01:06:43,160 --> 01:06:47,640 Deputados constituintes criados um grupo parlamentar multipartidário 1002 01:06:47,640 --> 01:06:50,280 por fraude em investimentos. 1003 01:06:50,280 --> 01:06:52,840 Isto irá beneficiar não apenas jogadores de futebol, 1004 01:06:52,840 --> 01:06:55,360 isso vai beneficiar todos na sociedade. 1005 01:06:59,880 --> 01:07:03,080 - O investigador extraordinário. - Eu amo isso. Sim, eu adoro isso. 1006 01:07:06,160 --> 01:07:10,560 - Quando você pensa em HMRC, você pensa da raiva. - As cartas. 1007 01:07:10,560 --> 01:07:14,640 {\an8}As cartas, as noites sem dormir, noites sem dormir. 1008 01:07:14,640 --> 01:07:18,080 {\an8}Sabe, às vezes com risco de vida. 1009 01:07:18,080 --> 01:07:20,160 {\an8}Às vezes, é fatal. Você pensa sobre 1010 01:07:20,160 --> 01:07:22,160 o lado negro o tempo todo. 1011 01:07:22,160 --> 01:07:23,840 Será que vai levar um de nós... 1012 01:07:23,840 --> 01:07:27,720 Eu vou dizer, isso vai leve um de nós para cometer suicídio, 1013 01:07:27,720 --> 01:07:30,440 {\an8}para que as pessoas se levantem e percebam que isso é realmente um problema sério 1014 01:07:30,440 --> 01:07:33,840 {\an8}problema? E as pessoas que não são jogadores de futebol que são fraudados, 1015 01:07:33,840 --> 01:07:36,720 que não pode pagar nada, e eles estão na rua. 1016 01:07:36,720 --> 01:07:39,560 Eu estava com medo de contar a alguém. Eu pensei que era apenas minha culpa. 1017 01:07:39,560 --> 01:07:42,480 Eu estava sendo ingênuo, confiou nas pessoas erradas. 1018 01:07:42,480 --> 01:07:44,520 E foi constrangedor, para ser justo. 1019 01:07:44,520 --> 01:07:46,320 Mas é a verdade. 1020 01:07:46,320 --> 01:07:48,440 Não podemos mais ficar sentados, 1021 01:07:48,440 --> 01:07:50,080 você sabe, estar nesta posição 1022 01:07:50,080 --> 01:07:53,320 e apenas permita para continuar. 1023 01:07:53,320 --> 01:07:57,440 Precisamos falar e dizer às pessoas sobre o que aconteceu conosco. 1024 01:07:57,440 --> 01:08:00,200 A mesma coisa pode acontecer com qualquer um. 1025 01:08:00,200 --> 01:08:03,160 {\an8}Só que esses caras têm um pouco mais de perfil público, 1026 01:08:03,160 --> 01:08:06,320 {\an8}e eles podem ter se divertido um pouco mais dinheiro do que uma pessoa comum 1027 01:08:06,320 --> 01:08:08,600 {\an8}para investir, mas as perdas são as mesmas. 1028 01:08:08,600 --> 01:08:09,920 Os riscos são os mesmos. 1029 01:08:09,920 --> 01:08:12,600 Perdendo sua casa, perder sua pensão. 1030 01:08:14,000 --> 01:08:18,440 Dentro do grupo, há descontroladamente diferentes situações financeiras. 1031 01:08:20,480 --> 01:08:23,840 Na ponta afiada, você tem membros do grupo que são, 1032 01:08:23,840 --> 01:08:26,160 você sabe, enfrentando eliminação completa e total, 1033 01:08:26,160 --> 01:08:28,800 que perderam praticamente tudo. 1034 01:08:29,960 --> 01:08:32,320 No meio, você tem pessoas que ganharam uma boa vida. 1035 01:08:32,320 --> 01:08:36,040 Eles tiveram perdas significativas, mas eles ainda estão bem. 1036 01:08:36,040 --> 01:08:38,560 Mas é o aspecto tributário 1037 01:08:38,560 --> 01:08:40,760 que está causando extremo, 1038 01:08:40,760 --> 01:08:42,720 questões que mudam a vida. 1039 01:08:42,720 --> 01:08:45,440 E então temos membros de o grupo que teve resultados significativos 1040 01:08:45,440 --> 01:08:48,440 perdas financeiras, mas têm contas fiscais muito pequenas 1041 01:08:48,440 --> 01:08:50,000 que eles poderiam pagar amanhã, 1042 01:08:50,000 --> 01:08:53,320 mas eles estão fazendo isso por os outros membros do grupo 1043 01:08:53,320 --> 01:08:55,640 porque eles se sentem é inerentemente errado, 1044 01:08:55,640 --> 01:08:57,600 e para a sociedade em geral. 1045 01:09:08,720 --> 01:09:13,880 Kingsbridge flutuou como Kingsbridge Holdings em 2000... 1046 01:09:15,120 --> 01:09:19,120 ..e eles eram o único jogo na cidade, na verdade. 1047 01:09:24,360 --> 01:09:27,040 Alguns dos maiores nomes no futebol eram acionistas, 1048 01:09:27,040 --> 01:09:28,240 incluindo Howard Wilkinson. 1049 01:09:28,240 --> 01:09:31,040 Sargento Wilko, Howard Wilkinson! 1050 01:09:31,040 --> 01:09:33,800 Howard Wilkinson, em Leeds, gerencia 1051 01:09:33,800 --> 01:09:36,400 Rod Wallace e Brian Deane. 1052 01:09:36,400 --> 01:09:39,160 - COMENTÁRIO: - Chance aqui para Deane. Ah, está aí! 1053 01:09:40,520 --> 01:09:42,400 Além disso, Howard Wilkinson era o presidente do 1054 01:09:42,400 --> 01:09:45,720 a Associação de Dirigentes da Liga e ele era uma figura muito poderosa. 1055 01:09:45,720 --> 01:09:49,080 Você sabe, ele era técnico da Inglaterra e gerente do Leeds, 1056 01:09:49,080 --> 01:09:52,360 e um grande barulho em a Associação de Dirigentes da Liga. 1057 01:09:52,360 --> 01:09:56,240 Ele foi presidente desde a sua formação em 1992. 1058 01:09:57,360 --> 01:10:00,200 Então foi extremamente importante para Kingsbridge manter 1059 01:10:00,200 --> 01:10:03,520 o relacionamento deles com ele, porque se os gestores 1060 01:10:03,520 --> 01:10:05,920 começaram a se distanciar de Kingsbridge, 1061 01:10:05,920 --> 01:10:08,400 os jogadores provavelmente faria o mesmo. 1062 01:10:10,760 --> 01:10:12,920 Nos foi dado 1063 01:10:12,920 --> 01:10:16,560 a "oportunidade" de comprar ações, 1064 01:10:16,560 --> 01:10:21,800 dependendo de quem é seu conselheiro foi. O meu foi David McKee. 1065 01:10:21,800 --> 01:10:26,360 Ele disse: "Olha, estes vão faça muito bem e vai ser bom 1066 01:10:26,360 --> 01:10:29,400 "ter estes em seu portfólio também." 1067 01:10:31,520 --> 01:10:34,120 Aqui está minha primeira compra de ações de sempre. 1068 01:10:35,760 --> 01:10:37,960 {\an8}Acabei de me dizer que eles tinham acabado de bombardear. 1069 01:10:37,960 --> 01:10:40,440 {\an8}Sabe, acabei de ir. 1070 01:10:40,440 --> 01:10:42,080 {\an8}Sim, acabou. 1071 01:10:42,080 --> 01:10:44,480 Você recebeu alguma indenização? 1072 01:10:46,520 --> 01:10:50,320 - O que você quer dizer? - Kingsbridge 1073 01:10:50,320 --> 01:10:53,720 pagar-lhe qualquer dinheiro pelo fato que você perdeu dinheiro? 1074 01:10:53,720 --> 01:10:54,960 Não! 1075 01:10:54,960 --> 01:10:56,440 Por que eles fariam isso? 1076 01:10:57,560 --> 01:11:00,360 Parte dos documentos, a evidência que temos, 1077 01:11:00,360 --> 01:11:03,280 é esta carta que foi passado para você. 1078 01:11:07,760 --> 01:11:11,600 É para um Sr. H Wilkinson. 1079 01:11:13,040 --> 01:11:16,000 É Dave McKee, Diretor. 1080 01:11:16,000 --> 01:11:20,360 “Em reconhecimento do fato de que você, como presidente da LMA, 1081 01:11:20,360 --> 01:11:23,920 "após consulta comigo, 1082 01:11:23,920 --> 01:11:25,680 "detinha a maioria de suas ações 1083 01:11:25,680 --> 01:11:30,480 "na Kingsbridge Holdings de cada vez quando você poderia ter levado 1084 01:11:30,480 --> 01:11:34,840 "um lucro elevado e, subsequentemente, durante um mercado em queda, 1085 01:11:34,840 --> 01:11:36,600 "nós concordamos em pagar a você 1086 01:11:36,600 --> 01:11:42,760 “£ 2.033,33 por mês durante quatro anos. 1087 01:11:42,760 --> 01:11:45,200 “Reconhece-se que a decisão 1088 01:11:45,200 --> 01:11:47,720 "não vender foi feito apenas em 1089 01:11:47,720 --> 01:11:51,280 “os melhores interesses do Parceria comercial da LMA 1090 01:11:51,280 --> 01:11:54,280 "com Kingsbridge Holdings. 1091 01:11:54,280 --> 01:11:56,560 "Estou ansioso pelo nosso encontro." 1092 01:11:58,800 --> 01:12:01,280 Não fomos pagos por isso. Nunca conseguimos nada. 1093 01:12:02,920 --> 01:12:05,240 A maneira como eles fizeram isso está simplesmente errado. 1094 01:12:06,440 --> 01:12:10,600 Dave McKee estava tentando apenas mantenha-o doce, 1095 01:12:10,600 --> 01:12:13,120 já que ele era o presidente da LMA. 1096 01:12:14,680 --> 01:12:16,360 É isso que parece. 1097 01:12:17,520 --> 01:12:21,800 -BRIAN DEANE: - Falamos sobre poder e como ele é exercido. 1098 01:12:26,240 --> 01:12:29,360 Naquela época, os jogadores 1099 01:12:29,360 --> 01:12:32,400 foram fortemente influenciados pelos gestores. 1100 01:12:35,280 --> 01:12:40,160 Está apenas afundando agora e estou ficando muito chateado. 1101 01:12:40,160 --> 01:12:42,920 Fomos inconsequentes. 1102 01:12:45,240 --> 01:12:48,440 Se o dinheiro e todo o resto é o deus deles, 1103 01:12:48,440 --> 01:12:51,040 então deixe-os ficar com isso. Eu só quero ser feliz. 1104 01:12:51,040 --> 01:12:54,560 E isso é o mesmo para Rod. É o mesmo para 1105 01:12:54,560 --> 01:12:56,720 muitos outros caras. Nós só queremos paz. 1106 01:13:30,960 --> 01:13:33,720 Posso voltar para Westminster? 1107 01:13:34,960 --> 01:13:36,680 É isso que é? Eu nunca sei. 1108 01:13:38,720 --> 01:13:40,400 Você tem esta imagem dos jogadores de futebol, 1109 01:13:40,400 --> 01:13:42,920 e há um processo de inveja que fica dentro disso. 1110 01:13:42,920 --> 01:13:45,280 Então, em vez de dizer, "Na verdade, tem esses caras 1111 01:13:45,280 --> 01:13:47,600 "passando por isso terrível, momento horrível", 1112 01:13:47,600 --> 01:13:51,960 o que obtemos: "Oh, bem, na verdade, vocês são apenas jogadores de futebol. 1113 01:13:51,960 --> 01:13:54,520 "Não importa. Você tem dinheiro. Não se preocupe com isso." 1114 01:13:54,520 --> 01:13:56,000 Obrigado. 1115 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Na verdade, sim, isso importa. 1116 01:14:04,640 --> 01:14:07,400 Você quer que alguém faça isso vá embora com uma varinha mágica. 1117 01:14:11,120 --> 01:14:13,600 Todas essas questões sobre o que você vai fazer a seguir... 1118 01:14:15,000 --> 01:14:17,240 ..faz você realmente luta para dormir. 1119 01:14:21,280 --> 01:14:24,600 Então, eu escapei disso 1120 01:14:24,600 --> 01:14:27,240 com produtos químicos. 1121 01:14:31,040 --> 01:14:32,880 Cannabis, cocaína. 1122 01:14:34,400 --> 01:14:35,960 Comecei a jogar. 1123 01:14:37,400 --> 01:14:40,560 Perseguindo o dinheiro que perdi, porque foi um efeito dominó, 1124 01:14:40,560 --> 01:14:45,200 que então me impactou estar mesmo em um lugar mais escuro. 1125 01:14:47,720 --> 01:14:49,840 Dependência, depressão, 1126 01:14:49,840 --> 01:14:52,360 ansiedade, isolamento. 1127 01:14:52,360 --> 01:14:53,960 Todas essas coisas vêm para qualquer um 1128 01:14:53,960 --> 01:14:56,520 quando você está passando algo tão enorme. 1129 01:14:59,200 --> 01:15:03,560 É a vergonha, constrangimento e culpa 1130 01:15:03,560 --> 01:15:07,640 de se colocar em uma posição que você acha que é melhor do que. 1131 01:15:14,000 --> 01:15:16,240 Quando falamos de trauma, do que realmente estamos falando 1132 01:15:16,240 --> 01:15:19,040 é uma experiência que vira meu mundo do avesso. 1133 01:15:21,560 --> 01:15:24,240 A normalidade que eu conhecia e a maneira como o mundo 1134 01:15:24,240 --> 01:15:26,880 que eu pensei que funcionou de repente não. 1135 01:15:26,880 --> 01:15:30,280 Isso é pós-traumático transtorno de estresse. 1136 01:15:32,920 --> 01:15:37,200 Eu acho que para eles é absolutamente vital, absolutamente vital 1137 01:15:37,200 --> 01:15:38,720 que eles fazem parte deste grupo. 1138 01:15:40,440 --> 01:15:42,800 Nossa energia, como um todo, 1139 01:15:42,800 --> 01:15:45,240 é muito maior do que apenas 11 pessoas individuais. 1140 01:15:47,600 --> 01:15:49,760 "Eu não estou sozinho." 1141 01:15:49,760 --> 01:15:51,240 Essa parte é importante. 1142 01:15:58,080 --> 01:16:02,960 Bem, vamos para uma reunião com HMRC em Londres. 1143 01:16:02,960 --> 01:16:04,800 Um pouco apreensivo, para ser honesto. 1144 01:16:06,200 --> 01:16:09,880 Tente explicar nossa situação um pouco mais e dar-lhes uma realidade 1145 01:16:09,880 --> 01:16:13,600 na forma como suas ações e seus comportamentos nos impactam. 1146 01:16:17,560 --> 01:16:20,320 Eu só espero Eu represento bem os rapazes. 1147 01:16:20,320 --> 01:16:22,000 Isso é tudo que posso fazer, na verdade. 1148 01:16:32,280 --> 01:16:34,960 - Olá, você está bem? - De volta! 1149 01:16:34,960 --> 01:16:38,880 - Muito tempo, não foi? - É como o Dia da Marmota. - Sim. 1150 01:16:38,880 --> 01:16:40,680 Você está pronto para isso? 1151 01:16:40,680 --> 01:16:42,880 - Pronto para ligar. - Não escrevi nada. 1152 01:16:42,880 --> 01:16:44,400 Basta disparar. 1153 01:16:45,720 --> 01:16:47,960 Lidando com HMRC, 1154 01:16:47,960 --> 01:16:49,600 você simplesmente não consegue seguir em frente. 1155 01:16:51,640 --> 01:16:56,280 A sua natureza cíclica causou uma quantidade terrível de trauma. 1156 01:17:00,040 --> 01:17:01,680 Não havia reais 1157 01:17:01,680 --> 01:17:05,520 conclusões satisfatórias. Ainda está lá. 1158 01:17:05,520 --> 01:17:07,920 Eu só espero que eles possam colocar isso no fundo da mente deles 1159 01:17:07,920 --> 01:17:10,680 para o período festivo. Mas nós estamos, você sabe, infelizmente, 1160 01:17:10,680 --> 01:17:13,400 nós temos que lidar com isso assim que o Natal acabar. 1161 01:17:14,720 --> 01:17:17,960 Chegamos a um ponto em que sentimos que estamos progredindo, 1162 01:17:17,960 --> 01:17:23,080 eles começam a olhar para as evidências, e então eles mudarão de posição. 1163 01:17:24,400 --> 01:17:27,400 Comportamento extremamente agressivo. 1164 01:17:27,400 --> 01:17:29,960 Oficiais de justiça na porta, potencialmente. 1165 01:17:29,960 --> 01:17:32,280 Não sei se você está tendo que pagar, um minuto, 1166 01:17:32,280 --> 01:17:34,120 no próximo minuto, você está. 1167 01:17:34,120 --> 01:17:35,920 E isso acabou de acontecer novamente. 1168 01:17:41,360 --> 01:17:46,360 TOM DE CONEXÃO TELEFÔNICA 1169 01:17:51,440 --> 01:17:55,280 - Olá a todos. Oi. - Sean? - Sean está ligado. Sean está ligado. 1170 01:17:55,280 --> 01:17:59,040 Desculpe, Sean. Não tenho estou de óculos, Sean, desculpe. 1171 01:17:59,040 --> 01:18:00,360 Rod, hum... 1172 01:18:00,360 --> 01:18:03,960 {\an8}Sim. Eu não sou o portador de boas notícias, receio. 1173 01:18:03,960 --> 01:18:06,920 Então recebemos uma carta do HMRC 1174 01:18:06,920 --> 01:18:08,640 para dizer que eles estariam procurando 1175 01:18:08,640 --> 01:18:10,560 entregue isso à gestão da dívida. 1176 01:18:10,560 --> 01:18:13,040 Isso é potencialmente colocar um grupo 1177 01:18:13,040 --> 01:18:16,240 {\an8}de vítimas de falência ou similar, 1178 01:18:16,240 --> 01:18:18,040 {\an8}onde não há caminho de volta. 1179 01:18:18,040 --> 01:18:20,520 Eles estão tentando assustar você em pânico para fazer 1180 01:18:20,520 --> 01:18:22,640 decisões precipitadas e dando a eles o que você pode, 1181 01:18:22,640 --> 01:18:26,520 {\an8}- em última análise. - O mais importante é que nós meio que contra-atacamos 1182 01:18:26,520 --> 01:18:29,080 e implementar uma boa estratégia. 1183 01:18:29,080 --> 01:18:30,640 Estou confiante de que, 1184 01:18:30,640 --> 01:18:33,600 {\an8}no longo prazo, poderemos mudar a lei. 1185 01:18:33,600 --> 01:18:36,400 A questão é: podemos chutar isso na grama alta 1186 01:18:36,400 --> 01:18:40,040 por tempo suficiente para conseguir isso corretamente debatido e para que os deputados 1187 01:18:40,040 --> 01:18:42,840 por trás disso, e fazer com que a lei mude? 1188 01:18:42,840 --> 01:18:45,480 Uma das razões Eu ainda estou em uma posição 1189 01:18:45,480 --> 01:18:47,760 onde posso até sentar aqui e falar com você de uma maneira muito 1190 01:18:47,760 --> 01:18:52,480 {\an8}a maneira compos-mentis é essa vocês me apoiaram 1191 01:18:52,480 --> 01:18:54,080 {\an8}e estive lá e nos levou a isso. 1192 01:18:54,080 --> 01:18:57,320 Para sair por conta própria agora e tente encontrar uma resolução 1193 01:18:57,320 --> 01:19:00,480 - por conta própria, acho que falhará. - Sim. - Sim. - Sim. 1194 01:19:00,480 --> 01:19:04,000 Essa é a força, não é, de todos nós? 1195 01:19:04,000 --> 01:19:05,880 {\an8}Volta ao que fizemos como jogadores. 1196 01:19:05,880 --> 01:19:09,280 {\an8}Sabe, era um time, sabe? 1197 01:19:09,280 --> 01:19:11,840 E foi aí que ganhamos essa força de. 1198 01:19:12,920 --> 01:19:17,200 HMRC tentando perseguir as vítimas, sem dúvida, 1199 01:19:17,200 --> 01:19:21,360 que causou mais dor do que a própria suposta fraude 1200 01:19:21,360 --> 01:19:22,720 e as perdas financeiras. 1201 01:19:22,720 --> 01:19:25,800 Eu não quero ver outra família passe por isso. 1202 01:19:25,800 --> 01:19:29,000 Não é a melhor notícia, mas, você sabe, nós lutamos. 1203 01:19:29,000 --> 01:19:31,320 - Absolutamente. - Obrigado a todos também. 1204 01:19:31,320 --> 01:19:33,520 Sim, obrigado. 1205 01:19:33,520 --> 01:19:35,520 É incrível o que vocês estão fazendo, todos vocês. 1206 01:19:35,520 --> 01:19:36,920 Obrigado. 1207 01:19:36,920 --> 01:19:38,280 Tome cuidado, pessoal. 1208 01:19:40,520 --> 01:19:42,600 Estou preocupado com alguns membros da equipe 1209 01:19:42,600 --> 01:19:45,400 porque eles desligaram a ligação e estavam me enviando mensagens, 1210 01:19:45,400 --> 01:19:48,760 e fiquei muito preocupado. 1211 01:19:48,760 --> 01:19:51,640 Todos os caras lidar com isso de forma diferente... 1212 01:19:53,680 --> 01:19:56,160 ..mas para Sean, ele sai da rede. 1213 01:19:58,480 --> 01:20:00,160 Eu não acho que ele possa lidar com isso. 1214 01:20:04,720 --> 01:20:06,840 No grupo, tivemos uma chamada do Zoom 1215 01:20:06,840 --> 01:20:09,080 e descobri que o HMRC 1216 01:20:09,080 --> 01:20:11,000 ainda estão vindo atrás de nós. 1217 01:20:13,800 --> 01:20:15,760 Eles ainda dizem: "Não, nós queremos nosso dinheiro, queremos nosso dinheiro. 1218 01:20:15,760 --> 01:20:17,760 "Não nos importamos com o que aconteceu. 1219 01:20:19,160 --> 01:20:20,840 "Queremos nosso dinheiro." 1220 01:20:22,920 --> 01:20:25,840 Então, poderíamos receber cartas pela porta a qualquer momento. 1221 01:20:25,840 --> 01:20:28,960 330 mil, eles estão dizendo que eu devo a eles. 1222 01:20:31,920 --> 01:20:33,520 O interesse está aumentando. 1223 01:20:37,960 --> 01:20:42,600 Parece que o HMRC tem só não tenho, não entendo 1224 01:20:42,600 --> 01:20:46,280 do que isso está fazendo com as pessoas e a vida das pessoas. 1225 01:20:48,320 --> 01:20:50,920 {\an8}Ah, subiu demais. Já subiu demais. 1226 01:20:50,920 --> 01:20:55,600 {\an8}Se pudermos ser o grupo isso muda essa lei... 1227 01:20:57,360 --> 01:21:00,480 ..muitas pessoas pode se beneficiar disso. 1228 01:21:11,680 --> 01:21:13,560 Perfeito. 1229 01:21:13,560 --> 01:21:16,040 Nunca houve realmente dinheiro na minha família. 1230 01:21:16,040 --> 01:21:18,920 Minha mãe era uma recepcionista. 1231 01:21:18,920 --> 01:21:20,640 Meu velho era açougueiro. 1232 01:21:25,400 --> 01:21:28,640 Ah, uau. É sempre que falo do meu pai... 1233 01:21:35,160 --> 01:21:38,360 O pior é meu velho gostei do meu antigo consultor financeiro. 1234 01:21:38,360 --> 01:21:41,760 Ele gostava dele. E meu pai estava um bom juiz de caráter, 1235 01:21:41,760 --> 01:21:45,280 então ele meio que puxou a lã seus olhos também. 1236 01:21:45,280 --> 01:21:47,720 Eu nem acho que chorei no funeral do meu pai. 1237 01:21:54,200 --> 01:21:56,360 Eu não contei a ninguém, na verdade. 1238 01:22:00,800 --> 01:22:04,640 Eu não quero ficar dizendo tudo isso e então não há mudança. 1239 01:22:10,560 --> 01:22:13,280 Isso seria ainda pior. Seria como se estivesse perdendo novamente. 1240 01:22:35,400 --> 01:22:37,480 COMENTÁRIO: Tomás cobrando pelo meio-campo. 1241 01:22:37,480 --> 01:22:40,400 Tomás! Está em disputa agora. 1242 01:22:40,400 --> 01:22:43,320 Thomas, bem no final! 1243 01:22:47,720 --> 01:22:49,280 Eu tenho que falar. 1244 01:22:51,080 --> 01:22:53,680 Quanto mais as pessoas falam sobre isso, 1245 01:22:53,680 --> 01:22:55,880 então podemos mudar a lei. 1246 01:23:02,600 --> 01:23:05,160 Não sou só eu, um esportista, 1247 01:23:05,160 --> 01:23:09,680 mas alguém que trabalhou na Função Pública, 1248 01:23:09,680 --> 01:23:12,520 para uma faxineira que está trabalhando em os hospitais. 1249 01:23:12,520 --> 01:23:14,160 Eles são todos iguais. 1250 01:23:14,160 --> 01:23:16,000 A fraude não se importa com o que você é. 1251 01:23:17,160 --> 01:23:19,360 E estamos tentando proteger todo mundo, na verdade. 1252 01:23:27,840 --> 01:23:30,400 Meu nome é Caroline Nokes. Sou um dos co-presidentes do 1253 01:23:30,400 --> 01:23:32,720 o APPG sobre Fraude de Investimento. 1254 01:23:32,720 --> 01:23:38,360 Toda a questão passou pela minha porta quando um dos meus eleitores foi afectado, 1255 01:23:38,360 --> 01:23:40,280 {\an8}e o que me impressionou então 1256 01:23:40,280 --> 01:23:42,640 {\an8}será que este não era um homem que havia estabelecido 1257 01:23:42,640 --> 01:23:46,040 {\an8}de qualquer forma para fraudar o fisco. 1258 01:23:46,040 --> 01:23:51,680 O que queremos em última análise apresentar é um relatório 1259 01:23:51,680 --> 01:23:54,400 que destaca a injustiça, 1260 01:23:54,400 --> 01:23:56,000 que conta as histórias pessoais 1261 01:23:56,000 --> 01:24:01,080 e apresenta um argumento convincente para HMRC e aos ministros do Tesouro 1262 01:24:01,080 --> 01:24:04,400 que as pessoas que eles estão indo depois estão os alvos errados. 1263 01:24:07,760 --> 01:24:10,440 Desculpe. 1264 01:24:07,760 --> 01:24:10,440 ELE LIMPA A GARGANTA 1265 01:24:10,440 --> 01:24:14,360 Eu flutuo em ataques profundos de depressão, tristeza e raiva. 1266 01:24:14,360 --> 01:24:16,040 Eu me pergunto diariamente, "Como isso está acontecendo?" 1267 01:24:16,040 --> 01:24:19,080 O HMRC provavelmente fará cumprir. 1268 01:24:19,080 --> 01:24:21,480 Não tenho nada para lhes dar. 1269 01:24:21,480 --> 01:24:25,200 Isso me prejudicou de uma forma que, hum, 1270 01:24:25,200 --> 01:24:28,120 não vai mudar até que eu não esteja mais aqui. 1271 01:24:28,120 --> 01:24:33,280 Eu coloquei uma cara corajosa nisso, um bom show, hum... 1272 01:24:34,240 --> 01:24:37,360 ..mas é uma luta constante quando a porta se fecha. 1273 01:24:37,360 --> 01:24:39,920 É um lugar horrível para ser, para ser honesto, 1274 01:24:39,920 --> 01:24:45,200 porque do jeito que eu tenho sido educado, com integridade, 1275 01:24:45,200 --> 01:24:49,120 você não sabe mais nada do que ser do jeito que você é. 1276 01:24:50,800 --> 01:24:53,120 Obviamente, eu trabalho no indústria do futebol ainda. 1277 01:24:53,120 --> 01:24:57,000 Eu sou um mentor para os jovens jogadores do Liverpool, 1278 01:24:57,000 --> 01:25:00,200 mas estou pensando, se eu for transmitir conselhos aos jovens jogadores 1279 01:25:00,200 --> 01:25:02,760 com uma quantia ridícula mais dinheiro agora, 1280 01:25:02,760 --> 01:25:04,680 como diabos isso vai... 1281 01:25:04,680 --> 01:25:06,800 Isso vai continuar acontecendo e acontecendo e acontecendo. 1282 01:25:06,800 --> 01:25:10,440 - Sim. - Então qual é o objetivo, se pudermos resolver isso agora? 1283 01:25:10,440 --> 01:25:13,600 Mudou a lei? Eu simplesmente não entendo isso. 1284 01:25:13,600 --> 01:25:16,080 Eu acho que esse é um dos os pontos realmente importantes. 1285 01:25:16,080 --> 01:25:22,080 Rapazes, rodeados de tubarões, quem vai querer levar 1286 01:25:22,080 --> 01:25:25,240 vantagem deles a cada passo. Faremos um relatório. 1287 01:25:25,240 --> 01:25:26,880 Vamos dar a volta no quarteirão novamente, 1288 01:25:26,880 --> 01:25:29,480 porque você não pode deixá-lo cair. 1289 01:25:30,400 --> 01:25:32,120 Você simplesmente não pode deixar isso cair. 1290 01:25:37,400 --> 01:25:42,600 Devido aos bastardos do HMRC, estou avaliar minha casa amanhã, 1291 01:25:42,600 --> 01:25:46,200 o que é principalmente por causa do HMRC 1292 01:25:46,200 --> 01:25:49,240 fazer cumprir obrigações fiscais. 1293 01:25:58,440 --> 01:26:01,000 Você pode acordar sentindo raiva 1294 01:26:01,000 --> 01:26:02,640 e lembrando de coisas. 1295 01:26:07,320 --> 01:26:09,520 Sim, você tem dias ruins, e você pensa sobre, 1296 01:26:09,520 --> 01:26:11,760 "Ah, e quanto a isso? E quanto a isso?" 1297 01:26:13,880 --> 01:26:16,000 {\an8}Então vou levantar e correr. 1298 01:26:18,760 --> 01:26:20,160 Isso limpa sua cabeça. 1299 01:26:25,680 --> 01:26:27,360 Você vai receber uma carta? 1300 01:26:27,360 --> 01:26:28,760 Você vai receber um telefonema? 1301 01:26:29,960 --> 01:26:32,040 É apenas a preocupação disso todos os dias. 1302 01:26:34,480 --> 01:26:36,960 Queremos ajudar as pessoas. É por isso que estamos fazendo isso. 1303 01:26:38,120 --> 01:26:40,080 Mas no fundo é difícil. 1304 01:26:44,240 --> 01:26:45,880 Eu tive que me mudar. 1305 01:26:46,960 --> 01:26:49,200 O caso foi, sim, nós teve que vender a casa. 1306 01:26:54,280 --> 01:26:58,200 Mas eu disse desde o primeiro dia, "Eu não estou pagando." 1307 01:26:59,160 --> 01:27:01,120 COMENTÁRIO: Johnson dá andamento à festa! 1308 01:27:03,320 --> 01:27:05,040 Se então eu precisar ir para a cadeia... 1309 01:27:06,440 --> 01:27:08,080 ..Vou para a cadeia por isso. 1310 01:27:24,920 --> 01:27:28,960 É difícil, falando sobre tudo isso... 1311 01:27:32,120 --> 01:27:34,040 ..mas precisa ser dito. 1312 01:27:37,640 --> 01:27:39,280 Eu moro em Surrey. 1313 01:27:41,920 --> 01:27:43,880 Tem sido um bom lugar para viver, 1314 01:27:43,880 --> 01:27:48,480 mas o tempo... o tempo, sim, diz nós que temos que seguir em frente agora... 1315 01:27:51,240 --> 01:27:55,560 ..por causa de um aviso de despejo que nos foi dado. 1316 01:27:58,800 --> 01:28:00,200 Nada no banco. 1317 01:28:04,840 --> 01:28:08,880 Esse é o ponto crucial disso, hum, 1318 01:28:08,880 --> 01:28:10,160 problema que temos agora. 1319 01:28:11,240 --> 01:28:13,160 Não teremos onde morar. 1320 01:28:18,600 --> 01:28:20,880 Estamos apenas vivendo dia a dia a cada minuto. 1321 01:28:22,320 --> 01:28:26,680 Não é possível, tipo, ter qualquer tipo de plano, daqui para frente. 1322 01:28:28,240 --> 01:28:31,160 Além do momento que alguma vez tenhamos a oportunidade, 1323 01:28:31,160 --> 01:28:33,280 estaremos fora disso país como um tiro. 1324 01:28:35,080 --> 01:28:38,920 Como família, tentei para protegê-los tanto quanto eu pudesse. 1325 01:28:39,960 --> 01:28:43,160 Então chegou um ponto em que foi tipo, eu tinha que dizer alguma coisa. 1326 01:28:44,200 --> 01:28:46,680 Hum... 1327 01:28:46,680 --> 01:28:49,760 E desde aquele momento, todos nós... 1328 01:28:49,760 --> 01:28:52,720 Todos nós, uh... todos nós estamos juntos, não é? 1329 01:28:54,920 --> 01:28:58,680 É só que... durou tanto tempo agora que é só... 1330 01:28:58,680 --> 01:29:00,960 - Sim, tipo, você não pode insistir nisso. - Hum. 1331 01:29:00,960 --> 01:29:02,600 Você tem que, hum... 1332 01:29:04,840 --> 01:29:07,200 ..coloque seu foco em outra coisa. 1333 01:29:07,200 --> 01:29:09,800 É apenas tentar criar, tipo, 1334 01:29:09,800 --> 01:29:13,200 boas lembranças agora, se possível. 1335 01:29:14,920 --> 01:29:17,520 Vai ser difícil, 1336 01:29:17,520 --> 01:29:19,560 mas tenho certeza de que conseguiremos. 1337 01:29:19,560 --> 01:29:21,400 Eu só espero, hum, 1338 01:29:21,400 --> 01:29:23,640 que a família faça o mesmo. 1339 01:29:23,640 --> 01:29:25,480 Rachel... Rachel faz o mesmo, 1340 01:29:25,480 --> 01:29:27,480 permanece positivo, em vez de negativo, 1341 01:29:27,480 --> 01:29:30,560 e então há uma chance que podemos superar isso. 1342 01:29:33,920 --> 01:29:35,520 Porque tem sido difícil. 1343 01:29:37,920 --> 01:29:39,560 E ainda não está terminando. 1344 01:30:27,440 --> 01:30:30,640 Desde a reunião com o HMRC, 1345 01:30:30,640 --> 01:30:34,440 basicamente foi ao contrário e avança desde então. 1346 01:30:34,440 --> 01:30:36,520 São aspectos técnicos legais, 1347 01:30:36,520 --> 01:30:41,480 se o imposto é legalmente devido em lei ou não. 1348 01:30:41,480 --> 01:30:43,880 Esses argumentos continuam. 1349 01:30:43,880 --> 01:30:45,440 Estamos marchando por justiça, 1350 01:30:45,440 --> 01:30:48,960 para as vítimas de crimes financeiros. 1351 01:30:50,280 --> 01:30:52,880 Justiça é uma palavra curiosa. 1352 01:30:52,880 --> 01:30:57,080 Justiça para uma pessoa pode significar ver alguém na prisão 1353 01:30:57,080 --> 01:30:59,360 e sendo punido. 1354 01:30:59,360 --> 01:31:01,520 Para outros, pode significar outra coisa. 1355 01:31:01,520 --> 01:31:05,560 Pode significar na verdade apenas poder seguir em frente com minha vida. 1356 01:31:07,520 --> 01:31:10,040 Somos tantos, 1357 01:31:10,040 --> 01:31:13,760 dezenas de milhares de pessoas que estão sofrendo. 1358 01:31:13,760 --> 01:31:16,000 - O que queremos? - Justiça! 1359 01:31:16,000 --> 01:31:17,680 - Quando queremos isso? - Agora! 1360 01:31:17,680 --> 01:31:19,680 - O que queremos? - Justiça! 1361 01:31:19,680 --> 01:31:21,400 - Quando queremos isso? - Agora! 1362 01:31:21,400 --> 01:31:23,840 Para HM Treachery, é assim. 1363 01:31:23,840 --> 01:31:25,880 - Muito obrigado mesmo. - Obrigado. 1364 01:31:29,760 --> 01:31:33,240 Lutando por justiça é uma coisa difícil de fazer. 1365 01:31:33,240 --> 01:31:36,200 Requer pessoas ser implacável. 1366 01:31:37,240 --> 01:31:40,440 É algo que vai testar pessoas em todos os níveis, 1367 01:31:40,440 --> 01:31:43,000 quando você se sente tão injustiçado 1368 01:31:43,000 --> 01:31:45,040 e, ainda assim, você está no deserto, não sendo ouvido. 1369 01:31:46,840 --> 01:31:49,120 Trata-se de mudar a lei. 1370 01:31:49,120 --> 01:31:51,200 Eu me recuso a desistir, 1371 01:31:51,200 --> 01:31:53,040 porque não é da minha natureza. 1372 01:31:54,920 --> 01:31:57,120 Eu não fui criado assim. 1373 01:32:01,120 --> 01:32:03,160 Trata-se de tentar alcançar a reforma 1374 01:32:03,160 --> 01:32:05,200 onde é óbvio que há falhas. 1375 01:32:05,200 --> 01:32:09,800 Para mim, é apenas tentar encontrar uma resolução com a qual podemos conviver. 1376 01:32:11,080 --> 01:32:13,280 Há algo que é realmente importante sobre sua história, 1377 01:32:13,280 --> 01:32:15,320 não apenas para eles, mas para todos nós. 1378 01:32:15,320 --> 01:32:19,280 Enquanto ainda estamos respirando, há algo que podemos fazer. 1379 01:32:19,280 --> 01:32:21,200 Isso é o que importa. 1380 01:32:21,200 --> 01:32:24,240 - HM Traição! - Você devia se envergonhar! 1381 01:32:24,240 --> 01:32:27,200 - HM Traição! - Você devia se envergonhar! 1382 01:32:27,200 --> 01:32:30,280 - HM Traição! - Você devia se envergonhar! 1383 01:32:53,120 --> 01:32:55,760 Se não fosse pelo grupo, 1384 01:32:55,760 --> 01:32:57,520 Não sei onde estaria agora. 1385 01:32:59,360 --> 01:33:00,920 Definitivamente salvou vidas. 1386 01:33:03,520 --> 01:33:08,640 Você tem que continuar tentando lutar por justiça, porque caso contrário, 1387 01:33:08,640 --> 01:33:11,800 você simplesmente desiste e perde tudo que você tem.